نگاهی به نثر فنّی بر مبنای مقایسه نفثه‌المصدور و درّه نادره

پژوهشهای ادبی بیانگر این نکته است که نثر پارسی تاکنون دگردیسی دوگانه‌ای را پشت سر گذاشته است: گرایش از ساده‌نویسی به پیچیده‌نویسی و بازگشت از پیچیده‌نویسی به ساده‌نویسی. البتّه در هر دوره‌ای میتوان نشانه‌‌هایی از نثر ساده یا متکلّف را سراغ گرفت امّا در هر حال، یکی از این دو در سایه دیگری قرار داشته است.مقایسه دو کتاب «نفثه‌المصدور» و «درّه نادره» به عنوان دو کتاب شاخص در عرصه نثر فنّی، که یکی از آنها در ابتدای شکل‌گیری این سبک و دیگری در انتهای آن پدیدار شده‌اند، می‌تواند فراز و فرودهای نثر فنّی را مشخّص کند.این تحقیق در دو بخش نظری و کاربردی نگاشته شده است که در بخش اوّل، ویژگیهای نثر فنّی بررسی میشود. شیوه نگارش این بخش بدینگونه بوده است که با طرح پرسشهایی، ورود به حوزه بحث انجام گرفته و با استناد به آرای پژوهشگران، این پرسش واکاوی شده است. در بخش دوّم، برجسته‌ترین ویژگیهای سبکی و زبانی «نفثه‌المصدور» و «درّه نادره» در دو محور کلّی «نفوذ زبان و ادبیات عربی و درهم‌آمیختگی فارسی و عربی» و «فراوانی آرایه‌های ادبی و تصویرپردازیهای شاعرانه» مقایسه شده است.