تصحیح انتقادی «مجنون و لیلی» امیرخسرو دهلوی و برشمردن ویژگیهای آن

رسالت خطیر اهل ادب، پاسداشت میراث فرهنگی و ذخایر گرانبهای ادب فارسی است که در قالب نظم و نثر، زبان و ادب فارسی را غنا میبخشد. تصحیح، تعلیقه نویسی و در دسترس قرار دادن این آثار از اهمّ وظایف پاسداران علم و ادب است. بعضی از این آثار به همّت پیشینیان فاضل و بزرگان دانشمند تصحیح شده و بعضی دیگر در هیات همان نسخ خطی و بکر باقی مانده اند و یا اگر تصحیحی صورت گرفته بنا به دلایلی مانند کم دقّتی مصحّحین یا عدم دسترسی آنان به نسخ کهن تر اقدام به تصحیح مجدد را ضروری کرده است. از جمله این آثار، میتوان به آثار امیرخسرو دهلوی شاعر قرن هفتم و هشتم هجری قمری اشاره نمود. در این مقاله به بررسی شیوه تصحیح، معرفی نسخ خطی، رسم الخط و نحوه نگارش نسخه تصحیح شده و ویژگیهای سبکی این اثر در حوزه های زبانی، ادبی و فکری پرداخته شده است. در سطح زبانی به مسایل مهم دستوری شامل کاربرد فعل ، ساخت و استفاده از ترکیبات اسمی، جایگاه صفات و وفور استفاده از آنها پرداخته شده است. در سطح ادبی به سه مقوله: معانی، بیان و بدیع توجه شده و درحوزه فکری به بعضی گرایشهای شاعر به افکار و اندیشه های صوفیانه، برخی مسایل کلامی و شرعی که در شعرش هویدا شده اند، اشاره شده است.