مقایسه تحلیلی نقش زن در شاهنامه و نیبلونگن

در بیشتر آثار ادبی جهان ـ اعم از ادب غنایی، نمایشی و حماسی ـ زنان حضوری چشمگیر داشته و نقشهای متفاوتی را ایفا کرده اند. امروزه اندیشمندان جهان بر این باورند که بایستی مرزهای نگرشهای یکسویه را درهم شکست و از طریق مقایسه بستر مناسبی برای یافتن معیارهای سنجش و شناخت هرچه دقیقتر آثار خودی فراهم کرد. بدین ترتیب، بدیهی است که بررسی نقش زن در قالب ادبیات تطبیقی میتواند به بهترین صورت، بیانگر نوع نگرش به زن در فرهنگ ملل مختلف و اهمیت حضور وی در زمینه های فردی، خانوادگی، اجتماعی و سیاسی باشد.مقاله حاضر به توصیف زنان در دو حماسه ایرانی و آلمانی - شاهنامه و نیبلونگن- میپردازد. برای این منظور، پس از ارایه چکیده ای موجز از حماسه نیبلونگن با دیدی موشکافانه ساختار این دو اثر را مقایسه میکند و میکوشد تا نمودهای متفاوت شخصیت زن یعنی مادر، همسر، جنگاور و شهربانو بودن را بررسی و تحلیل کند. در این راستا شباهتها و تفاوتهای نقش زن در دو اثر به طور مشروح و با ذکر مثال بیان میشود. برای هرچه روشنتر شدن مطالب، نمودارهایی آورده میشود که به کمک آنها خواننده میتواند نگاهی اجمالی به توضیحات یادشده داشته باشد.