بررسی اشعار سیمین بهبهانی بر اساس نظریۀ اضطراب تاثیر و بدخوانی خلاقانۀ هارولد بلوم

زمینه و هدف: بررسی نظریه های ادبی در ادبیات فارسی، بویژه شعر، همواره از تازگی برخوردار بوده است. شعر فارسی بی‌تردید قابلیت بررسی و تطبیق با نظریه های مدرن را داراست. نظریۀ «اضطراب تاثیر» و در پی آن «بدخوانی خلاق» از هارولد بلوم (harold bloom) نظریه پرداز و منتقد معروف امریکایی که در زمینۀ شعر مطرح شده و بر رابطۀ دیالکتیک بین شاعران و ارتباط ستیزه جویانۀ شاعران متاخر با شاعران گذشته تاکید دارد، با شعر فارسی بویژه شعر معاصر ارتباطی قوی دارد. اشعار سیمین بهبهانی بعنوان یکی از اصلیترین شاعران نوگرا و متفاوت‌اندیش معاصر در عناصری چون زبان، ساختار و معنا با این نظریه ها کاملاً قابل ‌بررسی است. هدف نگارنده در این مقاله، اثبات تطبیق اشعار بهبهانی با نظریۀ بلوم است که در سطوح زبان، ساختار و معنا بررسی خواهد شد. روش مطالعه: روش مطالعه در این پژوهش تحلیلی-توصیفی است. یافته ها: نظریۀ اضطراب از تاثیر و بدخوانی خلاق مستقیماً در باب شعر ارائه شده و درصدد بیان و اثبات موضعگیریهای آگاهانۀ شاعران جدید در برابر شاعران قدیم است. این موضعگیریها موجب تولد شیوه و سبکی جدید میشود که ضمن برخورداری از زبان و فضای اشعار گذشتگان، راهی نو و متفاوت را رقم میزند. نظریه های بلوم دقیقاً و کاملاً در اشعار بهبهانی مصداق داشته و قابل بررسی و تطبیق است. نتیجه گیری: هر دو نظریۀ هارولد بلوم در اشعار سیمین بهبهانی قابل تعمیم و بررسی است. نویسنده با بیان و معرفی کامل نظریه ها و ارائۀ نمونه های قابل ‌توجهی از اشعار شاعر، انطباق آنها را به خوبی و بطور مستند نشان داده است.

analysis of simin behbahani's poems based on harold bloom's theory of influence anxiety and creative misreading

background and objectives: the investigation of literary theories in persian literature, especially poetry, has always been new. undoubtedly, persian poetry has the ability to be studied and adapted to modern theories. the theory of anxiety of influence followed by creative misreading by harold bloom, a famous american theoretician and critic, which is proposed in the field of poetry and emphasizes the dialectical relationship between poets and the militant relationship of late poets with past poets, with poetry persian, especially contemporary poetry, has a strong connection. simin behbahani's poems, as one of the most modern and different-minded contemporary poets, can be fully examined in elements such as language, structure and meaning with these theories. the author's goal in this article is to prove the compatibility of behbahani's poems with bloom's theory, which will be examined at the levels of language, structure and meaning.methodology: the study method in this research is analytical-descriptive.findings: the theory of anxiety about the influence and creative misreading is presented directly about poetry and tries to express and prove the conscious positions of new poets against old poets. these stances lead to the birth of a new way and style, which, while having the language and atmosphere of the poems of the past, sets a new and different way. bloom's theories are exactly and completely exemplified in behbahani's poems and can be examined and adapted.conclusion: both of harold bloom's theories can be generalized and investigated in simin behbahani's poems. by fully expressing and introducing the theories and presenting significant examples of the poet's poems, the author has shown their adaptation well and documented.