بررسی زبان و ادب عامیانه در داستانهای دفاع مقدس (مطالعه موردی: باغ بلور، دل دلدادگی، زمین سوخته، زمستان 62)

زمینه و هدف: زبان و ادبیات عامیانه یکی از شاخصه های مهم در فرهنگ معنوی هر کشوری است که از دیرباز در ادبیات فارسی هم کم و بیش نفوذ داشته ‌است. با رشد و گسترش ادبیات داستانی ایران در صد سال اخیر و گرایش به استفاده از عناصر زبانی و مولفه های ادبیات عامه در آثار خلق شده، شاهد رشد چشمگیر بازتاب زبان و ادبیات عامیانه در ادبیات معاصر ‌بویژه در داستان‌ هستیم. ادبیات دفاع مقدس بویژه داستان‌ هم از این قاعده مستثنی نیست. نویسندگان داستانهای دفاع مقدس نیز متناسب با فضا و شخصیتهای داستان خود، از عناصر زبانی و مولفه های ادبیات عامه استفاده کرده اند. روش مطالعه: پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده و عناصر زبانی و مولفه های ادبیات عامه در چهار داستان‌ شاخص دفاع مقدس (باغ بلور، دل دلدادگی، زمین سوخته، زمستان 62)، بررسی شده ‌است. یافته ها: نویسندگان داستانهای دفاع مقدس، بویژه داستانهایی که در این پژوهش بررسی شده، از زبان و ادبیات عامه غافل نبودند و در پیشبرد روایت خود و در شخصیت‌پردازی و فضاسازی از آن استفاده کردند؛ بگونه ای که اکثر اصطلاحات، واژه ها و ابیات عامیانه از زبان شخصیتهای عامه بیان شده که نشان از آگاهی و تسلط این نویسندگان بر زبان و فرهنگ عامۀ ایران زمین دارد. نتیجه گیری: نتایج نشان میدهد که عناصر زبانی و مولفه های ادب عامه در داستان‌ زمستان 62 نسبت به سه اثر دیگر بازتاب کمتری داشته ‌است، زیرا اکثر شخصیتهای این داستان‌ افرادی با تحصیلات دانشگاهی هستند که در محیطی اداری در تعاملند. درحالیکه شخصیتهای سه داستان‌ دیگر (باغ بلور، دل دلدادگی، زمین سوخته) از افراد معمولی هستند و در فضای کوچه و بازار در ارتباط‌ هستند و مکالمات آنها مملو از واژه ها، اصطلاحات و ادبیات عامیانه است.

study of folk language and literature in holy defense novels (the baq bolour, del deldadegi, zamin soukhte, zamestan 62)

background and objectives: folk language and literature is one of the important indicators in the spiritual culture of any country, which has had moreor less influence in persian literature since long ago. through the growth and expansion of iranian fiction literature in the last hundred years and the tendency to use the elements of popular language and literature in the works created, we can see a significant growth of the reflection of popular language and literature in contemporary literature, especially in fiction. the sacreddefense literature, especially the story, is no exception to this rule. the writers of the holy defense stories have also used elements of popular language and literature in accordance with the atmosphere and characters of their stories.methodology: the present research was carried out by descriptiveanalytical method, the elements of popular literature in four stories of holydefense (bagh bolour, dele deldadegi, zamin sokhte, zemesta62) were studied.findings: the authors of the holy defense stories, especially the storiesstudied in this research, were not inadvertence to the popular literature and used popular language and literature in advancing their narrative and in characterizing and creating atmosphere. in such a way that most of the slang terms, words and verses are expressed by the language of popular personalities, which shows the knowledge and mastery of these writers on the popular language and culture of iran.conclusion: the results show that the elements of popular language and literature in the story of zemestan62 had less reflection compared to the otherthree works; because most of the characters in this story are people with university education who interact in an office environment. while the characters of the other three stories (bagh bolur, dele deldadegi, zaminsokhte) are ordinary people and they interact in the streets and markets, and their conversations are full of words, idioms and folk literature.