نگاهی به ویژگیهای سبکی اشعار محمد‌تقی علی‌آبادی مازندرانی (مَلالی)

زمینه و هدف: یکی از‌ بهترین شیوه ها در معرفی و شناساندن پیشینۀ فرهنگی اقوام و ملل گوناگون و اصالت آنان، توجه به نسخه های خطی است؛ چراکه این نسخ بخشی از میراث و شناسنامۀ فرهنگی، ادبی و تاریخی یک ملت است و معرفی و تصحیح آنان گامی بلند در ارج نهادن و تقویت بنیانهای فرهنگی و ادبی یک زبان به حساب می‌آید. یکی از این نسخه ها، نسخۀ خطی کلیات میرزا تقی صاحب علی آبادی از شاعران نیمۀ دوم قرن سیزدهم است. هدف اصلی این پژوهش، معرفی نسخۀ خطی کلیات این شاعر توانمند و بررسی و تحلیل ویژگیهای سبکی آن از سه منظر زبانی، ادبی و فکری است. روش مطالعه: روش کار در این جستار به شیوۀ توصیفی تحلیلی است و داده ها بطریق برگه نویسی و نمونه برداری از متن با مطالعه و بررسی مکرر و انتخاب گزینه های تکرارشونده جمع‌آوری شده اند. گاه ذکر موارد شاذ و نادر به پاسخگویی و نزدیک شدن به سوالات پژوهش کمک نموده است. یافته ها: یافته های پژوهش حاکی از آن است که محتوای این اثر دارای برخی ویژگیهای سبک خراسانی ازقبیل ترکیبات و لغات قدیمی، کاربرد افعال در شکل کهن، استفاده از آرایه های ادبی، تشبیهات، کنایات قابل‌فهم و استعاره های زودیاب است. این شاعر، امکانات زبانی و ادبی را در خدمت آموزه های دینی و مدح شاهان و حاکمان زمان خویش به کار گرفته است. نتیجه گیری: نتایج پژوهش نشانگر آن است که میرزا محمدتقی علی آبادی مازندرانی با ذوقی ادبی به شیوۀ قدما، بویژه شاعران سبک خراسانی، در سرودن قصیده موفق عمل نموده است. توصیف ممدوحان، تشبیهات و استعاره های زودفهم، زبان ساده و بعضاً کاربرد ترکیبات عربی به سیاق دشوار بنا به اقتضای سبک درباری، ذکر اصطلاحات دینی، قرآنی و عرفانی از ویژگیهای این منظومه است.

a look at the stylistic characteristics of the poems of mohammad taghi aliabadi mazandarani (malali)

background and objectives: one of the best ways to introduce and introduce the cultural background of different nations and nations and theirauthenticity is to pay attention to manuscripts; because these copies are part of the heritage and cultural, literary and historical birth certificate of a nation,and their introduction and correction is considered a big step in valuing and strengthening the cultural and literary foundations of a language. one of thesecopies is the manuscript of mirza taghi sahib ali-abadi's kolliat, one of the poets of the second half of the 13th century. the main purpose of this researchis to introduce the manuscript of the generals of this powerful poet and to examine and analyze its stylistic features from three linguistic, literary and intellectual perspectives.methodology: the work method in this research is descriptive-analytical and the data were collected by writing sheets and sampling the text with repeated reading and checking and selecting repetitive options. sometimes mentioning rare cases has helped to answer and approach the research questions.findings: the findings of the research indicate that the content of this work has some characteristics of khorasani style, such as old combinations andwords, use of verbs in the old form, use of literary arrays, similes, intelligible allusions and exoteric metaphors. this poet has used linguistic and literarypossibilities in the service of religious teachings and praising the kings and rulers of his time.conclusion: the results of the research indicate that mirza mohammad taghi ali-abadi mazandarani has succeeded in composing odes with a literary tastein the old style, especially the poets of the khorasani style. the description of mamdooh, easy-to-understand similes and metaphors, simple language and ometimes the use of arabic compounds in a difficult context according to the requirements of the court style, mention of religious, quranic and mystical terms is some of the features of this system.