بررسی استعارۀ مفهومی عشق در غزل سعدی بر پایۀ نظریات لیکاف و جانسون

زمینه و هدف: در نظریۀ استعارۀ مفهومی میتوان گفت استعاره ها متکی بر ارتباط مفهومی و معنایی میان‌ واژه ها هستند که در قالب ابزاری برای درک و دریافت نوع فهم انسان از پدیده ها و امور انتزاعی و نیز محسوس جهان عمل مینمایند. ادبیات در ارتباط با نظریۀ استعارۀ مفهومی دارای حوزه های مبدا و مقصد گوناگون است که ازطریق آنها مفاهیم ذهن را برای خواننده بصورت ملموس تبیین مینماید. هدف اصلی این پژوهش بررسی اشعاری از غزلیات سعدی است که حوزۀ مبدا و یا مقصد آن با مفهوم «عشق» مورد توجه شاعر قرار گرفته است. روش مطالعه: روش تحقیق در این پژوهش بصورت توصیفی تحلیلی بر مبنای مطالعات کتابخانه ای و بشیوۀ سندکاوی براساس گزینش غزلیاتی است که در آنها عشق و خوشه های معنایی آن بصورت بیشتری مورد توجه قرار گرفته است. یافته ها: طبق بررسیهای بعمل‌آمده عشق در کلام سعدی از اهمیت و جایگاه بالایی برخوردار است. نگاه سعدی به مسئلۀ عشق نگاهی مثبت و بسیار خیال‌انگیز است. نتیجه گیری: نتایج تحقیق حاکی از آن است که استعارۀ مفهومی عشق در غزلیات سعدی بازتاب‌دهندۀ جهانبینی و دیدگاه فکری سعدی است که خود نشئت‌گرفته از نظام مفهومی است که بر ساختار ذهن و اندیشۀ شاعر سایه افکنده است. عشق در غزلیات سعدی، روشنی‌بخش، جان‌افزا، متحول‌کننده، درمانگر، پاکیزه و پدیده ای بی‌تاب‌کننده است که درعین تسکین دل، سبب سوزوگداز آن نیز میشود و غارتگری خونریز است.

investigating the conceptual metaphor of love in sa’adi 's sonnet based on the theories of lakoff and johnson

background and objectives: it can be said that in the theory of conceptual metaphor, the metaphors depend on the conceptual and semantic relationship of intermediate words, which act as a tool for understanding and conceiving a kind of human understanding of phenomena and abstract and tangible world affairs, as well. the literature on conceptual metaphor theory has various origins and destinations through which it explains the concepts of the mind to the reader in a tangible way. the main purpose of this research is to study poems of sa’adi's sonnets whose field of origin or destination with the concept of love” has been paid attention by poet.methodology: the research method of this research is descriptive - analytical based on library studies and the documentation method based on the selection of lyric poems in which love and its semantic clusters have been paid more attention.findings: according to studies, love has a high value and place sa’adi's words. sa’adi' s view on the issue of love is a positive and very imaginative view.conclusion: the research results indicate that the conceptual metaphor of love in sa’adi's world view and intellectual view, which is itself derive from a conceptual system has overshadowed the structure of the poet's mind and thought. in sa’adi's lyric poems, love for him is enlightening, life- giving, changeable, healing, purifying, and a restless phenomenon, not only relieves the heart but also languishes it, and love is a murderous robber.