بررسی و تصحیح چند لغزش در نفثه المصدور بر اساس سبک نویسنده

سبک و اصالت متن میتواند یاریگر پژوهشگر درتصحیح باشد. در متن نفثه المصدور لغزشهایی بوده است که با تصحیح و شرح دقیقامیرحسن یزدگردی و پژوهشهای بعد از آن اغلب آنها اصلاح شده است؛ امّا در این میانهنوز مواردی پیدا میشود که حفظ اصالت متن ایجاب میکند به آنها پرداخته شود. ازآنجا که متن اوّلیه خود اثر و قرائن موجود در آن مناسبترین ابزار مصحّح برای اینکار است، نگارندگان در این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی میکوشند با تکیه بر انسجاممتن، همگرایی و همنشینی واژه ها و همچنین اهتمام به روابط بینا متنی میان این اثربا دیگر آثار بویژه سیرت جلال‌الدین به تصحیح برخی از آن لغزشها بپردازند وبا ارائه دلایل و شواهد، شکل درست آنها را پیشنهاد کنند.