تحلیلی در تبیین مفاهیم معماری بومی مبتنی بر فهم ساکنان محیطی با تکیه بر اندیشه های گادامر(مطالعه موردی: بافت قدیم بوشهر)

معماری بومی، دریافتی کلی را برای مخاطبان به همراه دارد که دارای جنبه‏های پیچیده‏، منبعث از تفاسیر و تعاریف مختلف از آن است. تحقیقات دراین زمینه نشان می‎دهد، فهم ساکنان محیطی از مفاهیم معماری بومی که در حس رضایتمندی ساکنان و حفظ ارزش‏های کیفی و سیاست‏گذاری کالبدی محیطی از ضروریات می‏باشند، چندان مورد توجه واقع نشده است. بدین جهت با هدف تحقق فهم ساکنان در بستر زمانی و مکانی معین، در این نوشتار اندیشه‎های گادامر در فهم (فهم به مثابه توافق، کاربست و موقعیت‎مندی مخاطب) مورد توجه قرار گرفته است. این مفاهیم با روش تحقیق کیفی و رویکرد تحلیلی توصیفی و تحلیل محتوا تبیین شده و در ادامه با روش پیمایشی توصیفی به ارزیابی اولویت‏های آنها پرداخته شده است. اطلاعات بدست آمده، از مطالعات کتابخانه‏ای و اینترنتی شامل کتب، مستندات، مقالات و تحقیقات سایر پژوهشگران داخلی و خارجی می‎باشد و برای تجزیه و تحلیل داده‏ها از نرم افزار excel ،spss و پس از آن برای اولویت‏بندی مولفه‏ها از تکنیک تحلیل شبکه‏ای ahp از نرم افزار expert choice استفاده شده است. طبق نتایج این پژوهش مهمترین مفهوم از 8 معیار تبیین شده در بافت قدیم بوشهر، نیازهای انسانی است. محیط طبیعی، فرهنگ و اجتماع، شکل و اثر معماری بومی، تکنولوژی، اقتصاد، زمان، نداشتن پیش زمینه معرفت نظری به ترتیب در اولویت‏های بعدی قرار دارند. این مفاهیم به طراحان و برنامه ریزان در جهت حفظ و توسعه معماری بومی در بافت مذکور پیشنهاد می‎گردد.

An Analysis in Explaining the Concepts of Vernacular Architecture Based on the Understanding of Environmental Residents Relying on Gadamer Thoughts (Case Study: Old Texture of Bushehr)

The vernacular architecture provides a general understanding of the audience with complex aspects, Caused by different interpretations and definitions. Researches show that environmental residents ’understanding of the concepts of vernacular architecture that are essential to residents’ satisfaction and the preservation of quality environmental values and environmental policymaking has not received much attention. To this end, in this paper, Gadamer’s ideas on understanding (understanding as agreement, application, and audience positioning) are addressed to realize residents’ understanding of time and place. These concepts have been explained by qualitative research method and analyticaldescriptive approach and content analysis and then their priorities have been evaluated by surveydescriptive method. The information obtained from the library and Internet studies includes books, documents, papers, and research by other internal and external researchers and to analyze data from Excel and Spss software and then to prioritize the component. The analytical hierarchy process) AHP (of Expert Choice software was used. According to the results of this study, the most important concept of the 8 criteria explained in the old texture of Bushehr is human needs. The natural environment, culture, and community, form, and effect of indigenous architecture, technology, economics, time, lack of theoretical knowledge background are the next priorities, respectively. These concepts are suggested to designers and planners for the preservation and development of vernacular architecture in the context.