نگاهی به احوال و آثار انقروی و گزیده او از مثنوی با عنوان نصاب مولوی

مثنوی بی‌شک یکی از مهم‌ترین منابع معارف دینی و عرفانی در فرهنگ اسلامی به شمار می‌رود. از این‌روست که از این اثر شروح و گزیده‌های متعدّدی در اقصی نقاط جهان اسلام به زبان‌های گوناگون فراهم آمده است. از جمله این گزیده‌ها نصاب مولوی از آنِ اسماعیل انقروی، شارح شهیر مثنوی و از مشایخ طریقه مولویه است. انقروی در این گزیده با الهام از آثار عرفانی مهمّی مانند منازل‌السائرینِ خواجه عبدالله انصاری و مصباح‌الهدایه عزّالدین محمود کاشانی اهمّ مقامات و موضوعات عرفانی را در سه قسم طریقت، شریعت و حقیقت تنظیم کرده است. مولف پس از ارائه تعریفی مختصر از مفاهیم و موضوعات عرفانی پیشگفته که اغلب از دو اثر فوق‌الذکر اقتباس شده به تناسب، ابیاتی را از دفاتر مختلف مثنوی نقل کرده است. در پایان مقاله نسخه‌های خطی نصاب مولوی که در کتابخانه‌های مختلف ترکیه و ایران نگهداری می‌شود، معرفی شده است.

An overview Of Life and Works Of Anqarwi and his Selection Of Mathnawi entitled Nisab -i Mawlawi

Mathnawi is undoubtedly one of the most important sources of religious and mystical knowledge in Islamic culture. That is why the commentaries and excerpts from this work in many parts of the Muslim world in various languages are available one of which is nisab i Mawlawi, a selection of Ismaeil Anqarwi, the famous commentator of Mathnawi and the master of Mowlavi Tariqa. Anqarwi in this excerpt, inspired by the great mystical works such as Manazil alsaeirin of Khwaja Abdullah Ansari and Misbah alhidayah of Izzoddin Mahmoud Kashani, has laid out the most important mystical issues in three types of Tariqat, Shariat and haqiqt. The author then has provided a brief definition of mystical concepts and topics that is often derived from the two works mentioned above and then has quoted some verses from Mathnavi. At the end of the paper, the manuscripts of Nisab i Mawlawi kept in different libraries in Turkey and Iran are introduced.