تحلیلی برمضامین و مفاهیم تحمیدیه اول مثنوی«تحفه الاحباب» نهرى

منظومۀ تحفه الاحباب از آثار مهم شیخ عبیدالله نهری به زبان فارسی است. کتاب سرشار از مضامین عرفانی و دینی است و دومقدمه یاتحمیدیه در دو وزن متفاوت شعری دارد. در این مکتوب نگاهی به مفاهیم و مضامین و ساختار تحمیدیه ی اول داشته که در هشتاد و یک بیت و در قالب مثنوی و بحر متقارب سروده شده است. نگارندگان به روش تحقیق توصیفی تحلیلی با تاکید بر محتوا و ابیات به این نتایج دست یافته اند که ناظم تحمیدیه تسلط فراوانی برگستره ی واژگان و ساختار زبان فارسی دارد و زبان رمزی عرفانی را به زیبایی استفاده کرده و تلمیحات قرآنی را هنرمندانه به کار برده است و نگاه متفاوت با مضامین و مفاهیم کل ابیات کتاب را در این تحمیدیه مطرح کرده و ساختار وقالب شعری هم دراین مقدمه ، ازساختارونوع ادبی کل مثنوی تحفه الاحباب متمایزاست و اگرچه ناظم تحفه الاحباب،ازپرچمداران طریقه ی نقشبندیه است و درسرودن کلیات کتاب به مثنوی مولوی نگاه ساختاری داشته اما در این قسمت مضامین تحمیدیه وتلمیحات قر آنی، برجسته تر نمایان شده و مفاهیم دعاگونه و بروزن بوستان سعدی ودربحرمتقارب سروده شده و حتی عفو،عصیان ،جرم ،گناه وتوبه به بارگاه ایزدلایزال،یادآور بخش های پایانی بوستان است.

an analysis of the themes and concepts of the first tahmidiya of masnavi tohfato al-ahbab by nahri

tohfato al-ahbab poem is one of the important works of sheikh obaidullah nahri in persian language. the book is full of mystical and religious themes and has two different poetic weights. in this book, he looked at the concepts, themes, and structure of the first religious praises, which is composed in eighty one verses in the form of a masnavi and bahr motaqarb. the authors have reached the results by means of descriptive and analytical research with emphasis on the content and verses, that religious praises has a great command over the range of words and structure of the persian language, and he has used the mystic code language beautifully and used the qur'anic allusions artistically. he has put forward a different view with the themes and concepts of the entire verses of the book in this religious praises and the structure and poetic style in this introduction is different from the structure and literary genre of the entire masnavi of tohfato al-ahbab and although nazem tohfato al-ahbab is one of the standard bearers of the naqshbandiyya style, and in the composition of the book, he has a structural approach to mawlawi's masnavi, but in this part, the themes of the tahmidiyah and the qur'anic teachings are more prominent, and the concepts of prayer and the emergence of saadi's garden and the sea of convergence are written, and even forgiveness, rebellion, and crime. , sin and repentance to the court of almighty god, reminds of the final parts of bustan.