سبک شناسی لایه ای آیات جهاد براساس تحلیل فنوسمانتیک (مطالعه موردی واژه جهد و مشتقات آن)

سبک‌شناسی لایه‌ ای یکی از رویکردهای زبان‌شناسی ساخت‌گرا و شناختی است که لایه‌های مختلف آوایی، واژگانی، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک اثر را بررسی می‌کند تا لایه‌های پنهان آن را تبیین نماید. قرآن کریم به‌عنوان یگانه متن اعجاز آمیز، لایه آوایی و نغمه‌های مربوط به حروف را به گونه شگرفی در آیات خود جای‌ داده که موجب آفرینش ترنم‌های زیبا و گوش‌نوازی برای مخاطب خود شده است. این زیبایی و ظرافت موسیقایی در «آیات جهاد» با جلوه‌ای خاص نمودار شده است. در این دسته از آیات، آرایش و چینش واژگان ریشه یافته از «جهد»، به همراه ویژگی‌های آوایی و موسیقیایی حروف مجهور و مهموس،جلوه‌های خاص و شگرف آوایی در آیات آفریده است. بسامد آواهای به کار رفته در این آیات با ویژگی جهر و همس، نشان می‌دهد که چگونه قرآن کریم در فضایی آرام و نغمه‌هایی روان، مسلمانان را دعوت به این فریضه و عبادت الهی می‌کند.پژوهش حاضر با روش تحلیلی توصیفی و بر پایه سبک‌شناسی لایه‌ای به بررسی فنوسمانتیک آیات جهاد می‌پردازد, مهم‌ترین نتایج حاکی از آن است که تناسب آوایی و معنایی حاصل از صفات حروف و هماهنگی مفهومی با واژه‌های منتخب درآیات، تصویرهای زیبا به همراه موسیقی امیدبخشی را خلق کرده که پیامد جهاد در راه خدا را برای هر مسلمان تداعی می‌کند.

layered stylistics of jihad verses based on phono-semantic analysis (a case study of the word of jahd and its derivatives)

layered stylistic is one of the structural and cognitive linguistic approaches that studies the ‎various phonetic, lexical, syntactic, rhythmic and ideological layers to explain the hidden layers. ‎the holy qur’an, as the only miracle text, has placed the phonetic layer and the letters’ tune in ‎its verses wondrously, which leads to create beautiful and melodious verses for its audience. this ‎delightful musical elegance has been revealed with a special luster in jihad verses. in these verses, ‎the arrangement and composition of the words which have rooted from jihad along with the ‎musical characteristics of the whisper and apparent letters have created special and fascinating ‎phonetic effects in verses. the frequency of the phonemes used in these verses with the character ‎of jahr and hams shows how the holy qur’an in a peaceful sphere with fluent melodies invites ‎muslims to this (jihad) divine duty. the present study by an analytical-descriptive method, based ‎on the layered stylistics, studies the phono-semantic aspect of jihad verses. the most important ‎results show that phonetic and semantic congruence of letters and conceptual coordination of ‎selected words have created beautiful images alongside hopeful tune, which remind the results of ‎jihad for the sake of god for any muslim‎‎‎.