معنایِ تحلیلی«نبیّ» و «رسول» و ارتباطِ آن با دیدارِ فرشته وحی

در روایاتِ صحیحِ از اهل بیت علیهم السلام فرقِ «نبیّ» با «رسول» اینگونه بیان شده که، «نبیّ» در خواب فرشته را می‌بیند و صدای او را می‌شنود اما «رسول» علاوه بر این مواهب، می‌تواند در بیداری هم فرشته را مشاهده کند. فرق بیان شده در روایات اهل بیت علیهم السلام این سوال را در ذهن وجود می‌آورد که، «چه ارتباطی بینِ معنای تحلیلی دو واژه «نبیّ» و «رسول» با دیدارِ فرشته وحی در «خواب» و بیداری وجود دارد؟» معنای تحلیلیِ واژه «نبیّ» نشان می‌دهد که این وصف در لغت از مصدر «نباوة» به معنای «رفعت» و «بلندی» است و بر معنای مُشرف از بلندی و خبردار از حوادث مهم پیش از وقوع آنها دلالت دارد و به همین دلیل در فرهنگ دینی وصفِ افرادی بلند مرتبه است که به مدد الهی در «رویا» و از طریق فرشته اموری غیبیِ و مربوط به آینده نیک و بد قوم خود را می‌بینند و پیش از وقوع آن امور، در قالب بشارت و انذار به قوم خود خبررسانی می‌کنند. همچنین معنای تحلیلیِ واژه «رسول» نشان می‌دهد که این واژه در لغت وصف فردی است که عزم و انگیزه او در اثر انبعاثی خیلی شدید بسیار تقویت شده و در نتیجه انجامِ ماموریتی خاص برای او آسان شده است. این وصف در فرهنگِ دینی وصفِ نبیّینی است که در اثر دیدارِ اعجازگونه هیات اصلی فرشته وحی در بیداری، عزمِ و انگیزه آنها بسیار تقویت شده و با وجود کمی یاران، می‌توانند سختی‌های تبلیغ دین را به خوبی تحمل کنند.

the analytical meaning of nabi and rasul and its connection with the meeting of the angel of revelation

the authentic narrations of ’ahl al-bayt (as) differ between the words “nabī” and “rasūl” as such that “nabī” can observe the angel in dream and hear his voice, but “rasūl,” in addition to these features, can also see the angel while awakening. it mayraise the question of “what is the connection between the meaning of two words andmeeting the angel in dream or wakefulness? the analytical meaning of the word“nabī” shows that literally it means “exaltation” and “height,” referring to beingabove and aware of important events before their occurrence. therefore, in religiousculture, it is a description of high-ranking men who, with the aid of god in dreamand through angels, see unseen events related to the good and bad future of theirpeople. then, they inform their people before those events happen, whether in warnor tiding. also, the analytical meaning of the word “rasūl” shows that it describes aperson whose will and motivation have been greatly strengthened due to a very severeeffect, and as a result, it has become easier for him to carry out a special mission. inreligious culture, this description belongs to those prophets who, following themiraculous meeting of the main body of the angel of revelation in awakening, theirwill and motivation are greatly strengthened and, in spite of few companions, theycan endure the difficulties of propagating religion.