بعل به مثابۀ بت در فرهنگ سامی و زمینه های کاربرد آن در قرآن کریم

واژه بعل در قرآن کریم پنج مرتبه به کار رفته است. مفسران مسلمان این واژه را به شوهر، ربوبیت، و نام یک نوع بت معنا کرده اند. تمامی زبان ها در طول تاریخ، دستخوش تغییر شده، به گونه ای که هیچ زبان و واژه ای از این قاعده مستثنی نیست. «بعل» از واژگانی است که در استعمال زبانی، دچار تطور شد. این تحقیق از چهار منظر قرآنی، لغوی، ادبی، میراث تاریخی و زبان های سامی به واکاوی واژه بعل در زبان عربی و مشترکات زبان های سامی پرداخته است. سوال این تحقیق آن است که چرا اقوام سامی بتی به نام بعل داشته‌اند، به بیان دیگر چرا باید همسر آن قدر در این فرهنگ ها قداست پیدا کند که اساطیری شده و بتی به نام او نام‌گذاری گردد. در راستا تقارب معنایی دو واژه«بعل» و«هبل» می توان به شناسایی و کشف اسامی مضاف به واژه «بعل» در لغات و میراث زبان های سامی که عمدتا نام شهرهای عربی است اشاره کرد. همچنین واژه بعل در قرآن کریم دارای دو معناست: اسم علم(نام یک بت کنعانی)، و همسر (مرد )که با همسر خود به دلیلی دچار مشکل شده است. در شعر عربی نیز تقریبا همین دلالت با غلبه معنای عام همسری قابل مشاهده است.

Baal as idol in Sami culture and its application in the Holy Quran

All languages ​​have undergone a change in history, in such a way that no language or word is excluded from this rule. Baal is a language that has evolved in language use. The research deals with four aspects of Qur’anic, lexical, literary, historical heritage and Sami languages ​​in the study of Baal’s language in Arabic and the common language of Sami. The question of this research is why the Sami Beth tribes called Baal, in other words, why should he become so religious in these cultures as to be Mythological and Betty in his name. In the context of the semantic convergence of the two words Baal and Hablah, it is possible to identify and disclose the additional names to the word Baal in the vocabulary and legacy of the Sami languages, which are mostly Arabic names. Also, the word Baal in the Holy Qur’an has two meanings: the name of science (the name of a Canaanite idol), and the wife (husband) who has been in trouble with his wife for some reason. In Arabic poetry, almost the same signification is apparent with the conquest of the general meaning of a wife..