بازتاب اسرائیلیات در فیلم محمد رسول الله(ص) (قبل از بعثت)

شخصیت های دینی و تاریخ ساز به سبب جذابیت و تاثیرگذاری بر مخاطب، سوژه های مناسبی برای ساخت فیلم و ایجاد پیوند میان تاریخ و رسانه می‌باشند. انتقال داده های تاریخی از طریق سینما و تلویزیون به عنوان پرمخاطب ترین رسانه، ضرورت تعامل میان اصحاب رسانه با متخصصان و صاحب‌نظران تاریخ برای انتقال صحیح اطلاعات به بیننده را ایجاب می کند. این مهم در ارتباط با ساخت و تولید فیلم در مورد زندگانی پیامبر اکرم(ص) قبل از بعثت، به سبب وجود اسرائیلیات در سیره نگاری های اولیه دوچندان می شود. در فیلم «محمد رسول‌الله(ص)» به کارگردانی مجید مجیدی، این بخش از زندگانی پیامبر(ص) را به تصویر کشیده شده است. با توجه به اهمیت و تاثیر این  فیلم بر بخش وسیعی از جامعه که می تواند در ذهنیت سازی مردم نسبت به پیامبر(ص) موثر واقع شود، نگارندۀ مقاله پیش رو درصدد بوده میزان بازتاب اسرائیلیات در آن را مورد بررسی قرار دهد. به این منظور، با رویکردی تطبیقی ابتدا اسرائیلیات موجود در منابع تاریخیِ مورد استفاده در فیلم را شناسنایی کرده و سپس به چگونگی بازتاب آن ها در فیلم پرداخته است.یافتة پژوهش نشان داده است که سازندگان فیلم محمد رسول‌الله(ص) در اخذ داده های تاریخی متکی به روایت های ابن‌اسحاق بوده‌اند و با کم‌توجهی به نقد های جدی صورت گرفته در مورد صحت این داده ها، اسرائیلیات موجود در آن را در بخش قابل توجهی از فیلم بازتاب داده اند. این امر سبب شده چهرۀ واقعی پیامبر(ص) در این دوره از زندگی، در پسِ اسرائیلیات قرار گیرد و از چشم بیننده پنهان بماند.

Reflections of Israelis in the film Mohammad Rasoolullah (PBUH)

Religious and historical Characters are good subjects for making films for the reason the attractiveness and impact on the audience and for making connections between history and the media. The transmission of historical data through cinema and television as the most popular media necessitates the interaction between media owners, experts, and historians for the correct transmission of information to the viewer. It is important in connection with producing a film about the life of the Prophet (PBUH) before becoming a prophet due to the presence of Israʼiliyyat in the early biographies. In the movie &Muhammad Rasoolullah (PBUH)& directed by Majid Majidi, this part of the life of the Prophet (PBUH) is depicted. Considering the importance and impact of this film on a large part of the society, which can effectively create people’s mentality towards the Prophet (PBUH), the author of the forthcoming article intends to examine the extent of Israʼiliyyat reflection in it. To this end, with a comparative approach, first identifies the Israʼiliyyat in the historical sources used in the film and then deals with how they are reflected in the movie.The study’s findings show that the filmmakers of the Prophet Muhammad (PBUH) relied on the narrations of Ibn Ishaq in obtaining historical data. With little regard for the severe criticisms made about the accuracy of these data, they have reflected the Israʼiliyyat of that book in a significant part of the film. This has caused the true face of the Prophet (PBUH) to be behind the Israʼiliyyat in this period of his life and to be hidden from the viewer.