پول زنانه و تداوم حیات خانواده: پژوهشی بر خانواده‌ های تهرانی

این پژوهش در پی بررسی تاثیر افزایش پول در دسترس زنان و نقش آن در پایداری خانواده است. برای این منظور از روش ترکیبی (مرکب از مطالعۀ میدانی و پیمایش) استفاده شد. ابزار گردآوری اطلاعات مصاحبۀ نیمه‌ساخت‌یافته در بخش مطالعۀ میدانی و پرسش‌نامه در پیمایش است. یافته‏ها نشان می‌دهد که درآمد زن می‏تواند بر نقش سنتی مرد به‌مثابۀ نان‏آور تاثیرگذار باشد. ناتوانایی مرد در اجرای نقش نان‌آوری موجب چالش در خانواده می‌شود، زیرا زنان و مردان مشارکت‏کننده در پژوهش آن را وظیفه‏ای مردانه تلقی می‏کنند. ایفا‌نکردن این نقش از سوی مرد در سال‏های اول ازدواج ممکن است موجب ظهور اندیشۀ جدایی و در مواردی جدایی شود. با افزایش سن ازدواج و گسترش تعامل اقتصادی زوجین و نیل خانواده به نوعی تعادل اقتصادی، تمایل به جدایی در زنان، حتی با وجود پاره‏ای مشکلات مالی، کاهش می‏یابد، زیرا زنان مایل به حفظ تعادل اقتصادی و بهره‌بردن از آن‌اند. از‌این‏رو، پول به‌مثابۀ کاتالیزور تاثیری دوگانه در تمایل به جدایی نزد زنان دارد.

Feminine money and sustaining family life: A study on families in Tehran

This research is to analyze the effect of money and its dual function on the continuity of a family. In this regard, mixed method (field research and survey) is designed. Semistructured interview and questionnaire were the datagathering tools. The findings reveal that based on a traditional role men are the bread winners of the family. Women’s ability of making money may bring a new financial challenge for men’s traditional role of breadwinners of family; which can create sort of new marital economic relations in the family. However, when this role is disturbed by women, some serious challenges happen in family’s life. This condition, particularly in the early years of marriage when the wife is young, results in bring the idea of separation. But actually, feminine money creates some experience of cobreadwinning for family which may create a new balance between spouses. Increasing the age of marriage this balance may prevent separation between spouses. Then as sort of catalyst feminine money play a dual role in separation among spouses.