تحلیل گفتمان فیلم زندگی مشترک آقای محمودی و بانو با تمرکز بر داغ ننگ ناشی از تقابل سنت و مدرنیته

روبه‌رو شدن جوامع با تغییرات همواره با مقاومت همراه بوده است. پیش‌رفتن به سوی دنیای مدرن نیز به‌منزلۀ تغییری بزرگ از این قاعده مستثنا نیست. برخی آداب جدید برآمده از دنیای مدرن، فارغ از ارزش‌گذاری‌های مثبت و منفی، به دلیل هم‌سو نبودن از سوی جامعه طرد شده و پیش‌داوری‌های متعددی پیرامون کسانی که از این آداب پیروی کنند شکل‌ می‌گیرد. یکی از راهکارهای جامعه برای جلوگیری از تغییرات، داغ ننگ زدن است. زنان، به‌عنوان نیمی از اعضای جامعه، با قرار گرفتن در موقعیت‌هایی به‌مراتب حساسیت‌برانگیزتر از مردان، شرایط ویژه‌ای در این موقعیت پیدا می‌کنند. این پژوهش به بررسی چگونگی بازنمایی فیلم سینمایی زندگی مشترک آقای محمودی و بانو در رابطه با فرایند داغ ننگ خوردن به زنان در جریان مدرن‌شدنشان می‌پردازد. روش استفاده‌شده تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف است که چهار لایۀ «سطح سطح»، «عمق سطح»، «سطح عمق» و «عمق عمق» دارد. نتایج به‌دست‌آمده حاکی از آن است که سه مولفۀ «ساختارشکنی زن مدرن»، «عدم پذیرش زن مدرن از سوی سنت» و «برچسب‌زنی بر زن مدرن از سوی سنت» مراحل داغ ‌ننگ‌زنی به زن مدرن در این فیلم است. بنابراین، استراتژی گفتمانی فیلم نشان می‌دهد که وجود ویژگی‌های مدرن در یک زن، شرایط را برای داغ ننگ خوردن او فراهم می‌کند.

The Discourse analysis of "The Wedlock" movie By focusing on the stigma of the Contrast of tradition and modernity

Communities always resist when they faced with changes. Going to the modern world as a large change is the same species. Some new customs coming from the modern world, regardless of the positive and negative valuations; due to not aligned with traditional values, being ostracized by society and many prejudices are made about those who follow these new customs. One of the ways to prevent changes in society is stigmatizing. Women as half of the population placed in challenging situations far more sensitive than men, have special conditions. The study examines how women stigmatized when they follow modern values. Fairclough's critical discourse analysis method used, which has a fourlayer. The results indicate that the three components " the modern woman’s deconstruction", " the rejection of modern woman from tradition" and " tradition’s labeling on the modern woman" are the steps of labeling to the modern woman in this movie. So discursive strategy shows that the existence of modern features in a woman, provides the conditions for the stigma. Fairclough's critical discourse analysis method used, which has a fourlayer. The results indicate that the three components " the modern woman’s deconstruction", " the rejection of modern woman from tradition" and " tradition’s labeling on the modern woman" are the steps of labeling to the modern woman in this movie. So discursive strategy shows that the existence of modern features in a woman, provides the conditions for the stigma.