بررسی طرحوارههای موجود در ضرب المثل‌های شمال خوزستان در گویش دزفولی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
پاک نژاد محمد ,ویسی الخاص ,نقی زاده محمود
|
|
منبع
|
زبان پژوهي - 1396 - دوره : 9 - شماره : 24 - صفحه:111 -138
|
|
چکیده
|
در پژوهش حاضر، استعاره‌های رایج در پیکرۀ ضرب‌المثل‌های شمال خوزستان، درچارچوب معنی‌شناسی شناختی بر اساس مدل انتخابی «طرحوارههای تصویری گرین و ایوانز» (2006) بررسی می‌شوند. ثبت و ضبط کردن زبان‌ها و گویش‌ها یکی از عوامل حفظ و انتقال صحیح زبان از نسلی به نسلدیگر است. یکی از علل فراموشی تدریجی زبانهای محلی را می‌توان در نبود متون ادبی آنها دانست. در این راستا، ضرب‌المثل‌ها می‌توانند به‌عنوان بخشی از فرهنگ هویت ملی، هویت فردی و اجتماعی نقش عظیمی را در انتقال و شناخت مفاهیم و مطالعات زبانی ایفا کنند. نقش ضرب‌المثل‌ها و کشف ساختار نظام شناختی آنها در راستای ارتباط با محیط پیرامون خود، تاثیربسزایی بر چگونگی انتخاب عناوین و پردازش هدفمند آنها در گویش‌های مختلف ایرانی دارند. از این رو انجام این تحقیق در قالب معنی‌شناسی شناختی اهمیت پیدا می‌کند. این پژوهش به شیوۀ توصیفی استقرایی انجام‌گرفته و بخشی از داده‌های جمع‌آوری‌شده از طریق روش میدانی از گویشوران بومی منطقه بوده است. نتایج به‌دست‌آمده از این تحقیق نشان می‌دهد که تعامل تجربه و محیط پیرامون در شکل‌گیری طرحواره‌ها و استعاره‌های مفهومی نقش ارزشمندی را در کاربرد مفاهیم شناخته‌شده در گفتمان مخاطبان ایفا می‌کند؛ همچنین انواع کلی طرحوارههای مشخص‌شده در مدل گرین و ایوانز (2006) ازجمله طرحواره فضا، طرحواره حرکتی، طرحواره ظرف (حجم)، نیروی متقابل، طرحواره اتحاد و طرحواره موجودیت، در ضرب‌المثل‌های شمال خوزستان در گویش دزفولی یافت می‌شود.
|
|
کلیدواژه
|
معنی شناسی شناختی ;طرحواره های تصویری ; گویش دزفولی ;ضرب المثل; استعاره ;زبان های محلی
|
|
آدرس
|
دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز, گروه زبان شناسی همگانی, ایران, دانشگاه پیام نور, گروه زبان شناسی و ادبیات زبانهای خارجی, ایران, دانشگاه پیام نور اهواز, گروه زبان شناسی و ادبیات زبانهای خارجی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
mahmoodnaghizadeh@khu.pnu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|