نقش ساختارهای استعاری و کنایی در بازنمایی ایدئولوژی‌های پنهان رفتاری و کلامی رمان ساعi بغداد اثر شَهَد‌الراوی بر اساس رویکرد کنش‌گفتاری اندرو گاتلی

یکی از مهم ترین و قابل تامل ترین موضوعاتی که در حوزه‌ کنش زبانی مطرح است،بازنمایی تاثیر و نقش ساختارهای استعاری و کنایی در نگاشت ایدئولوژی های رفتاری وکلامی موج ود در نظام روایی گفتمانی است . اندروگاتلی، نظریه پرداز حوزه‌ کنش زبانیاهمیت چنین ساختارهایی را در بازتاب ایدئولوژی های رفتاری و کلامی وابسته به بازنمود دقیق واکنش های عاطفی و تاثیرات فرهنگی در نظام گفتمانی می داند . تحلیل و تطبیق دقیق ساخت های استعاری و کنای ی در نظام گفتمانی برای بروز این واکنش ها و تاثیرات، نشان دهنده‌ تاثیرگذاری در شکل دهی و جهت دهی ایدئولوژی های جاری جریان گفتمانی است. مولفه های ارتباطی موردنظر گاتلی در این ارزیابی سویه های چند ظرفیتی، مخالفت های ارزش گذارانه و تنوع بخشی است . پژوهشگران با بینش توصیفی - تحلیلی به بررسی هرکدام از این مولفه ها پرداخته و کوشیده اند روابط درونی میان گویه های استعاری و کنایی در قالب اصطلاح های زبانی و حوزه های عاطفی، شناختی و مانند آن را در نظام گفتمانی رمان ساعه‌ بغداد به قلم شهد الراوی ( 2018، al-rawi) موردسنجش قرار دهند؛ همچنین دراین راستا، چگونگی تاثیرگذاری این ساختارها در بازنمود ایدئولوژی های رفتاری و کلامی عاملان کنش زبانی موردتوجه قرارگرفته است. با بررسی مولفه های حاضر در بافت گفتمانی استعاری و کنایی رمان مورداشاره چنین برداشت می شود که راوی با موردتوجه قراردادن بحث اهمیت زبانی و شرایط اجتماعی، سیاسی و فرهنگی عصر خود، با کاربست مضامین استعاری و کنایی در شالوده‌ ارتباطی به بازتاب واقعی این شرایط کوشیده است و ایدئولوژی های پنهان رفتاری و کلامی عاملان کنشی در بافت گفتمانی را آشکارا نمایان ساخته است.

the role of metaphorical and ironic structures in representing hidden behavioral and verbal ideologies of shahad al-rawi’s novel the baghdad clock using andrew goatly’s speech act theory

introductionspeech act theory is among the theories that have played a role in the development and expansion of critical discourse analysis (cda). andrew goatly, a discourse theorist, added a new aspect to cda. his approach consists of a set of metaphorical and ironic concepts that reveal hidden behavioral and verbal ideologies. goatly refers to this collection as “critical metaphor analysis”. his view shows the significance of metaphorical patterns in linguistic contexts for shaping specific social ideologies and practices.ideologies are viewed as shared representations among the members of a specific group of people. one of the key factors in social manifestations is the dominant group’s pursuit of symbolic and material interests. here, using hidden methods, those in power manipulate minds to create consensus on a social order that benefits them. goatly believes that the hidden methods are ideologies embedded in behaviors, speech, and thoughts. he further suggests that ideologies shape thoughts, and thoughts lay the foundation for speech acts.