نقش استعاره در برجسته‏سازی و حاشیه‏رانی ایدیولوژی در روز‏نامه‏های داخلی

تحلیل انتقادی استعاره، روی‏کردی است که جنبه‏های مختلف تحلیل انتقادی گفتمان، تحلیل پیکره‏ای، کار‏برد‏شناسی و زبان‏شناسی شناختی را در یک مجموعه گرد می‏آورد. کار‏کرد‏های اصلی استعاره در گفتمان، عبارت‏اند از برجسته‏سازی و حاشیه‏رانی ایدیولوژی‏ها، و باز‏نمایی و باز‏تولید ایدیولوژی در رسانه‏ها. در پژوهش حاضر، این کار‏کرد‏ها را در روز‏نامه‏های داخلی، بررسی کرده‏ایم؛ بدین شرح که نخست، روی‏کرد‏های مختلف را درباره تحلیل انتقادی استعاره، معرفی کرده‏ایم و سپس نمونه‏هایی از استعاره‏های گفتمانی استخراج‏شده از روز‏نامه‏های رسالت، کیهان، ایران، مردم‏سالاری و آفتاب یزد را بر‏اساس روی‏کرد‏های تحلیل گفتمان انتقادی وندایک و استعاره گفتمانی کامرون، تجزیه و تحلیل کرده‏ایم. یافته‏های تحقیق، حاکی از آن است که نقش‏های اصلی استعاره در گفتمان رسانه‏ای، باز‏نمایی و باز‏تولید ایدیولوژی و همچنین برجسته‏سازی و حاشیه‏رانی ایدیولوژی‏هاست و نمونه‏های بر‏گرفته از روز‏نامه‏های یاد‏شده نیز فرضیه‏های تحقیق را تایید می‏کنند؛ علاوه‏بر آن، تحلیل داده‏های تحقیق نشان می‏دهد که راه‏برد‏های ایدیولوژیک استعاره نظام‏مند در گفتمان بدین شرح‏اند: قطبی‏سازی، برجسته‏سازی نقاط قوت خودی‏ها و نقاط ضعف غیر‏خودی‏ها، توصیف کنشگر، غیریت‏سازی، مثال و تشریح، گواه‏نمایی، خود‏بزرگ‏منشی ملی، اجماع، تکرار، تلویحات، تشریح و واژگان‏گرایی.