|
|
|
|
استعاره‌های مفهومی کرونا در زبان کردی سورانی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
صادقی ساره ,اکبری لیلا ,بدخشان ابراهیم
|
|
منبع
|
زبان پژوهي - 1402 - دوره : 15 - شماره : 48 - صفحه:9 -31
|
|
چکیده
|
این پژوهش با تکیه بر دیدگاه چندسطحیِ استعاره، به بررسی استعاره‌های مفهومی کرونا از دیدگاهی شناختی پرداخته‌است. به این منظور، با استفاده از روشی پیکره بنیاد، 932 عنوان خبری به‌دست‌آمده از عنوان‌های شبکه خبری کردپرس مابین سال‌های 1398 تا 1400 بررسی شدند. گفتنی است همه عنوان‌های خبری مورد بررسی دربرگیرنده واژه کرونا بودند. سپس، با بهره‌گیری از دیدگاه‌های کوچش در پیوند با استعاره مفهومی، حوزه‌های مبدا هر یک از عنوان‌های خبری مشخص شد. در گام بعدی، با استفاده از دیدگاه چندین‌سطحی کوچش، نگاشت‌های بین دو حوزه مبدا و مقصد در چهار سطح طرحواره تصویری، ماتریس حوزه، قاب حوزه و فضای ذهنی برای استعاره‌های کردی مشخص شد. این چهار سطح طرحواره تصویری، حوزه، قاب و فضای ذهنی با یک‌دیگر سلسله‌مراتبی از جزئیات درون خود را به‌صورت طرحواره در ذهن افراد تشکیل می‌دهند. سلسله‌مراتب به این صورت است که در بالاترین سطح طرحواره تصویری و در پایین‌ترین سطح فضای ذهنی قرار دارد. سطح‌های حوزه و قاب نیز به ترتیب از بالا به پایین، بین دو حوزه طرحواره و فضای ذهنی قرار دارند. ویژگی‌هایی که به‌صورت مشترک بین دو حوزه مبدا و مقصد وجود دارد، سبب نگاشت بین مفاهیم انتزاعی و عینی می‌شود. در نهایت، حوزه‌هایی همچون بلا، عامل مرگ، حرکت، جنگ، رکوردزدن به‌عنوان مهم‌ترین حوزه‌های به‌کاررفته در استعاره‌های مفهومی مرتبط با بیماری کرونا در زبان کردی سورانی شناخته شدند. همچنین، با در نظر گرفتن تاثیر کلام بر نحوه نگرش افراد جامعه، به تحلیل نوع کاربرد‌های استعاره‌های بیان‌شده در عناوین خبری پرداختتیم.
|
|
کلیدواژه
|
استعاره مفهومی، بیماری کرونا، دیدگاه چندسطحی استعاره، زبان کردی سورانی
|
|
آدرس
|
دانشگاه کردستان, دانشکده زبان و ادبیات, مربی گروه زبان‌شناسی, ایران, دانشگاه کردستان, دانشکده زبان و ادبیات, گروه زبان‌شناسی همگانی, ایران, دانشگاه کردستان, دانشکده زبان و ادبیات, گروه زبان‌شناسی همگانی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
ebadakhshan@uok.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conceptual metaphors of corona in surani kurdish language
|
|
|
|
|
Authors
|
sadeghi sareh ,akbari leila ,badakhshan ebrahim
|
|
Abstract
|
due to the fact that the media plays an important role in the transmission of daily events, it examines the issue of corona in different aspects of human life. one of the innovations of the current research is the investigation of metaphorical concepts from a multi-level view. by specifying the type of mapping in the four levels of image schema, domain matrix, frame and mental space between the two domains of origin and destination, this research shows which semantic domains are mostly used in the kurdish language. then, according to the influence of language on the thoughts of people in the society, it is determined what role has played in the society by each of the metaphorical structures.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|