|
|
|
|
تعیین معانی فعل «زدن»: تحلیل الگوهای پیکره‌ای
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
کریمی دوستان غلامحسین ,رازانی آرزو
|
|
منبع
|
زبان پژوهي - 1401 - دوره : 14 - شماره : 45 - صفحه:151 -176
|
|
چکیده
|
تحلیل الگوهای پیکره‌ای، روشی برای بررسی معنا و قالبِ افعال در زبان است که در بررسی زبان‌های گوناگونی مانند انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی به کار رفته‌است. از آن جایی‌که در زبان فارسی از ساخت افعال سبک، استفاده گسترده‌ای می‌شود، در پژوهش حاضر کاربرد این روش در زبان فارسی و در مورد فعل «زدن» یکی از پربسامدترین فعل‌های سبک زبان فارسی- مورد بررسی قرار گرفته‌است. از این رو، با استفاده از داده‌های مستخرج از پیکرۀ زبان فارسی بیجن‌خان، در مرحله نخست، فهرستی از پایه‌هایی که همراه فعل سبک «زدن» به کار می‌روند، در پیکره تهیه گردید. سپس، روش تحلیل الگوهای پیکره‌ای بر روی این پایه‌ها به کار برده شد. با استفاده از 600 کاربرد ساختاری متفاوت و در حدود 500 معنای مختص به آن‌ها، چهار کاربرد برای فعل زدن از یک‌دیگر تمیز داده شد. در نتیجه در این مقاله، افزون بر کاربرد «زدن» به عنوان فعل سنگین و فعل سبک، دو کاربرد جدید در داده‌های به‌دست‌آمده از پیکره زبانی معرفی می‌گردد: نخست، [نوع معنایی] + فعل سبک «زدن»؛ و دوم، عبارت فعلی حاوی فعل سبک «زدن» که یک چارچوب معنایی را تشکیل می‌دهد و با افزوده شدن یک جزء معنایی متغیر، که معمولاً یک صفت است، معنای آن کامل می‌شود.
|
|
کلیدواژه
|
تحلیل الگوهای پیکره‌ای، فعل سبک، پیکره، زبان فارسی
|
|
آدرس
|
دانشگاه تهران, گروه زبان‌شناسی, ایران, دانشگاه تهران, گروه زبان‌شناسی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
arezoo_razani@ut.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
using corpus pattern analysis (cpa) to recognize meanings of zadan
|
|
|
|
|
Authors
|
karimi doostan gholamhossein ,razani arezoo
|
|
Abstract
|
with the advent of huge corpora in recent decades, there has appeared a tendency among researchers to utilize them in lexicography. according to miller (2018), a major issue involved in persian lexicography is the presence of light verbs. the present study sought to address the issue using corpora and methods of computational lexicography.a light verb is in fact a complex predicate composed of two or more predicate elements: a semantic light verb and a second component (including a noun, an adjective, or a prepositional phrase). in persian, there are 150 to 200 full verbs, and other verb-related ideas are expressed by light verbs, which explains why they are of such great significance in the language. light verbs have been investigated from different aspects including compoundability, separability, and syntactic structure. the present function-oriented research, however, was based exclusively on data extracted from a corpus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|