پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی سال:1394 - دوره:5

Fa | Ar | En


پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
سال:1394 - دوره:5 - شماره:12

ارزیابی ترجمه‌های معاصر فارسی قرآن کریم مشتمل بر مادّه ی «حشر» - صفحه:119-144 بررسی ترجمه و معادل ساختاری مفعول مطلق با محوریّت ترجمه ی استاد فولادوند (بررسی موردی سوره ی نساء) - صفحه:89-118 تعادل واژگانی و اهمیّت آن در فهم دقیق متن (موردکاوی پنج ترجمه فارسی از خطبه‌های نهج‌البلاغه) - صفحه:13-39 ناهنجاری های واژگانی و مفهومی در ترجمه متون داستانی و نمایشی از عربی به فارسی - صفحه:145-167 وجوه ابهام صرفی در زبان عربی و تاثیر آن بر ترجمه ی قرآن کریم - صفحه:41-63 چالش‌های معادل‌یابی واژه ی «مجنون» در ترجمه ی آیات قرآن کریم بر اساس نظریّه ی معنی در ترجمه - صفحه:65-88