|
|
|
|
هنجارگریزی در ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
فروزنده مسعود ,محمدی آسیابادی علی ,بنی طالبی امین
|
|
منبع
|
فنون ادبي - 1395 - دوره : 8 - شماره : 3 - صفحه:43 -62
|
|
چکیده
|
منظومه دلاویز ویس و رامین از داستان‌های روزگار اشکانیان است که فخرالدین اسعد گرگانی از شاعران بزرگ سبک خراسانی در میان سال‌های (432-446ه.ق) به بحر هزج آن را به نظم درآورده است. هنجارگریزی یکی از موثرترین شیوه‌های برجسته‌سازی و آشنایی‌زدایی فخرالدین در سرایش این مثنوی است که از این رهگذر هم به توسعه زبان شعری و زیبایی کلام خود پرداخته و هم لذّت درک ادبی و تامّل مخاطب را فزونی بخشیده است. این پژوهش سعی دارد تا با روش توصیفیتحلیلی در چارچوب مکتب ساختارگرایی و برمبنای الگوی هنجارگریزی لیچ به بررسی پنج نوع هنجارگریزی (نحوی، آوایی، واژگانی، گویشی، زمانی) در مثنوی ویس و رامین بپردازد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که بسامد وقوع هنجارگریزی نحوی در سخن فخرالدین گرگانی، بیش از سایر هنجارگریزی‌هاست. هنجارگریزی آوایی، معنایی، واژگانی، زمانی، گویشی به ترتیب در جایگاه‌های بعدی قرار گرفته‌اند و دو نوع هنجارگریزی سبکی و نوشتاری بسامد صفر در ویس و رامین داشته‌اند. در این مقاله از پرداختن به هنجارگریزی معنایی چشم‌پوشی می‌شود؛ زیرا این گونه هنجارگریزی مجال فراخ‌تری برای ارائه، طلب می‌کند و شایسته است در مقاله ای جداگانه به این نوع هنجارگریزی پرداخته شود.
|
|
کلیدواژه
|
ویس و رامین، آشنایی‌زدایی، هنجارگریزی، هنجارگریزی نحوی، هنجارگریزی آوایی
|
|
آدرس
|
دانشگاه شهرکرد, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران, دانشگاه شهرکرد, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران, دانشگاه شهرکرد, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
aminbanitalebi@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deviation in âVis and RÄminâ by Fakhruddin As'ad Gurgani
|
|
|
|
|
Authors
|
Forouzandeh Masoud ,Mohmmadi Asiybadi Ali ,Banitalebi Amin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|