برجسته ‌سازی‌ های زبانی در اشعار آیینی سید حمیدرضا برقعی برمبنای الگوی زبان‌ شناختی لیچ

مقالۀ حاضر برجسته سازی های زبانی در اشعار آیینی سید حمیدرضا برقعی (1362) را برمبنای الگوی زبان شناختی جفری لیچ (1936- 2014) بررسی می کند. اشعار آیینی برقعی به سبب برخورداری از عوامل برجسته سازی های زبانی - شامل هنجارگریزی و توازن- در بین آیینی سرایان معاصر امتیازات خاصی دارد؛ ازاین رو نگارندگان به‌شیوۀ تحلیلی‌توصیفی مبتنی بر متن اشعار برقعی با پاسخ به این پرسش ها که کدام مولفه های برجسته سازی در شعر برقعی دیده می شود، وی در به کارگیری کدام عناصر مهارت بیشتری از خود نشان داده و برجستگی های زبانی او در راه انتقال عاطفه و اندیشه های شاعر چقدر موثرند؟ کوشیده اند برجسته‌سازی های زبانی شاعر را طبق الگوی زبان شناختی «جفری لیچ» تبیین کنند. بررسی های انجام‌شده نشان می دهد برقعی از مولفه های هنجارگریزی و قاعده افزایی (توازن) در شعر خود استفاده کرده است و هنجارگریزی ها و توازن های معنایی در شعر وی بر دیگر مقوله های هنجارگریزی و قاعده افزایی افزونی دارند. برقعی از بین هنجارگریزی های معنایی به ترتیب انسان پنداری و جسم پنداری ازطریق شگردهای استعاره، کنایه و تشبیه را بیش از دیگر عناصر به کار برده است و از بین شگردهای قاعده افزایی، عناصر حاصل از مشابهت نسبت به عناصر حاصل از تضاد بسامد بیشتری دارند؛ پس می توان گفت عوامل برجسته سازی های زبانی در کنار زبان فصیح و روان شاعر، نشان دهندۀ برخورداری شاعر از توانایی به کارگیری قابلیت های متنوع زبانی و اعتلای جایگاه شعر اوست.

linguistic highlights in burqa’i’s poetry based on leach’s linguistic model

purpose: the present study elaborates on the linguistic highlights in poems by seyed hamidreza burqa’i(1983) based on the linguistic model of jeffrey leach (1936-2014). burqa’i’s ritual poems have a distinguishedstatus compared to contemporary poets due to their prominent linguistic factors, including deviation, andregulatory enhancement.methods: this study used an analytical-descriptive method and aimed at answering the following threeresearch questions: 1) which factors of highlighting are seen in burqa’i's pomes? 2) which elements is hemost skilled at using? and 3) how effective is his linguistic highlighting for conveying the poet's emotionsand thoughts? to answer these questions, the researchers have deployed jeffrey leach's linguistic model.findings: this study showed that burqa’i used both deviation and regulatory enhancement (balance)elements in his poetry. semantic deviation and semantic regulatory enhancement in burqa’i’s poetry weremore than other categories of highlighting. among semantic elements metaphors, kenning, and similesrespectively have the higher use. in terms of regulatory enhancement elements, semantic similarity factorshave a higher frequency.conclusions: therefore, it is argued that the factors of linguistic highlights, along with the eloquent and fluentlanguage of the poet, indicate the poet's ability to use various linguistic capabilities and elevate his position.