سیر بازتاب مضامین و روایات اساطیری حماسی در شعر معاصر افغانستان (از مشروطه تا 1380 خورشیدی)

اسطوره از سازه‌های فرهنگ بشری و راویتگر سرگذشتی حقیقی با سرشتی غیرعادی ‌است که از کرده‌های شگفت‌آور در زمان نامشخصِ آغازین، همانند تجربیات ابرانسانی، بحث می‌کند. اسطوره فرایند ذهنی تخیلی است که به یاری آثار هنری، به‌ویژه شعر، بازتولید می‌شود که خود نیز فرایند ذهنی است و به حیات خود ادامه می‌دهد. آثار هنری ادبی به یاری این عنصر فرهنگی گسترده، ژرف و ماندگار می‌شوند و بُعد جهانی و جاودانگی می‌یابند. به همین دلیل عناصر اساطیری در ادوار مختلف شعر فارسی، همیشه با فراز و فرودهایی بازآفریی شده‌اند. در هیچ دوره‌ای، مضمون‌پردازی و تصویرآفرینی شاعران از اساطیر خالی نبوده؛ روح سیال اسطوره همواره در کالبد شعر فاخر فارسی جاری بوده ‌است و شاعران این عنصر فرهنگی را با رویکردهای مختلف بازآفرینی کرده‌اند. این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی می‌کوشد تا سیر بازتولید مضامین و روایت‌های اساطیری حماسی را در شعر معاصر افغانستان (از مشروطه تا 1380 خورشیدی) بررسی کند. یافته‌های پژوهش حاضر نشان می‌دهد که بازتولید عناصر اساطیری در شعر امروز افغانستان، نه یک تقلید محض، بلکه آفرینشی هدفمند ا‌ست که شاعران معاصر با استفاده از استعدادهای ادبی خود، به هنرمندانه‌ترین شکل، روایت‌ها و شخصیت‌های اساطیری را با رویدادها و شخصیت‌های روزگار خود وفق داده و از این طریق، با پیونددادن زمان حال و گذشته، اندیشه‌های سیاسی و عواطف انسانی خود را مطرح کرده‌اند.

the course of reflecting mythological-epic themes and narratives in contemporary poetry of afghanistan (from the constitution to 1380 ah)

myth is an element of human culture that narrates a true story with an unusual nature. it discusses the miraculous action in the indeterminate time of beginning, as superhuman experiences and as a mental-imaginative process with the help of works of art. it is recreated and continues to live with the help of this cultural element. artistic-literary works become broad, deep, and lasting and acquire a global dimension and immortality. therefore, mythological elements in different periods of persian poetry have always been recreated with ups and downs. no period sans theme and image creation in the mythological literature and the dynamic spirit of myth has always flowed in the body of persian poetry. poets have used this cultural element with different approaches and have recreated it. the present study, using a descriptive­-analytical method, investigates the reproduction of mythological-epic themes and narratives in the contemporary poetry of afghanistan (from the constitution to 1380 ad). the results of the present research show that the reproduction of mythological elements in contemporary afghan poetry is not a pure imitation but a purposeful creation that contemporary poets, using their literary talents most artistically, relate mythological narratives and characters with events and personalities. they have adapted in their times, by linking the present and the past. they have presented their political thoughts and human emotions.  introductionthe myth, a cultural image or a symbol with a narrative, has been recreated in different eras of dari persian literature. it has reflected the visions of poets and writers on various topics and expressed their ideals and feelings. for this reason, these types of metaphors are considered to be the most important tools of poetry, because they represent imagination in the best way.