نرم‌افزار به عنوان کالا در مقررات کنوانسیون بیع بین المللی کالا

موضوع قرارگیری قراردادهای فروش نرم افزار ذیل مقررات کنوانسیون بیع بین المللی کالا ازجمله محورهای مورد بحث در میان مفسران این کنوانسیون است.در این راستا برخی مفسران از شمول کنوانسیون بر چنین قراردادهایی،‌ به دلیل آنکه زبان اکثر نمایندگان حاضر در کنفرانس انگلیسی بوده و مفهوم منتزع به ذهن ایشان همان (goods) بوده است، امتناع ورزیده اند. در مقابل عده‌ای دیگر گستره‌ی وسیع‌تری را برای کنوانسیون درنظرگرفته‌اند. هردو گروه نیز یکنواختی کنوانسیون را در نظر داشته‌اند و در عین حال به عوارض عدم وجود مقررات یکسان در زمینه تجارت بین الملل کاملا واقف هستند. پرسش اصلی این است که با چه رویکردی نرم افزارهای سفارشی و استاندارد، کالا(goods)به شمار می‌روند؟ و آیا نرم‌افزارها در حقوق ایران می‌توانند به عنوان مصداقی از این مفهوم محسوب شوند؟ در این اثر، با روش تفسیری مستقل و با استفاده از مواد کنوانسیون، به پرسش های مذکور پاسخ داده شده است.در نهایت، این نتیجه به دست آمده است که نرم افزارهای سفارشی و استاندارد همگیتحت عنوان کالا، ذیل کنوانسیون بیع بین المللی کالا و حقوق ایران قابل تعریف است .

software as goods in cisg

software sales contracts are controversial among commentators of the united nations convention on contracts for international sale of goods (cisg), as to whether they fall within the scope of the provisions of this convention. in this regard, some commentators have refused to include such contracts in the convention, due to the language of the majority of the delegates present at the conference was english and the concept in their minds was &goods&. others, on the other hand, contemplate a broader scope for the convention. both groups are looking for the uniformity of the convention, fully aware of the consequences of not having unified rules in international trade. the main question is whether custom and standard software are goods? and can software in iranian law be considered as an example of goods? in this paper, the above questions have been answered by an independent interpretive method and using the articles of the convention. finally, it is concluded that custom-made and standard software are both equally considered as goods under the cisg and also in iranian law.