کارکرد توصیف در رمان حین ترکنا الجسر

رمان ظرفیت و پتانسیل آن را دارد تا آرمانهای والای انسانی را به بهترین وجه و با زبان خاص خود به تصویر کشیده و چونان ابزاری در دست نویسنده اش بیانگر دغدغه های او باشد. رمان «حین ترکنا الجسر» عبدالرحمان منیف از جمله رمانهایی است که بعد از شکستهای متوالی اعراب در برابر اسرائیل نگاشته شده و تصویرگر رنجها و آرزوهای یک انسان جویای آزادی و حقیقت است که در این مسیر شکست خورده و دچار سرخوردگی شده است.منیف در «حین ترکنا الجسر» به شیوه ای هنرمندانه از ابزار «توصیف» که مهمترین ابزار هر روایت است بهره گرفته و شخصیت ها،زمانها و مکانها را به گونه ای توصیف کرده که در راستای فضای شکست و نا امیدی حاکم بررمانش قرار گیرند.توصیفات موجود در این رمان به سبب تداخل ماهرانه اش با روایت، توصیفاتی ساده و کوتاه است و این از یک سو باعث صرفه جویی در واژگان شده وبر سرعت داستان می افزاید و از سوی دیگر برای خواننده ملال آور نیست.می توان گفت عنصر توصیف در «حین ترکنا الجسر» هم کارکردی زیبایی شناسیک دارد ،هم کارکردی توضیحی و تفسیری و در عین حال نقش به پیش برندگی وپویا نمایی حوادث را نیزبه خوبی ایفا می کند .

the function of description in the novel of "Hina tarakna al-jisr "(When we left the bridge)

The novel has the capacity and potential of the thoughts, feelings and human noble ideals portrayed in the best way and with its own language and as a tool in the hands of its author expresses the concerns, hopes and treatinginjuries him.The novel quot Hina tarakna aljisr” Rahman Munif of novels that after successive defeats against Arabs in Israel, written and illustrated sufferings and aspirations of a people for freedom and truth seekers in this direction has been defeated and frustrated.Munif in “Hina tarakna aljisr”in an artistic manner of instruments quot description quot is the most important tool used in every story and characters, time and place described in such a way that space in order to defeat and despair reigns Brrmansh necessary.Dygrtvsyfat hand in this novel because it interferes with subtle narrative description is simple, and it saves words on one side and on the other hand, Weber speed adds to the story is reader boring.We can say that an element described in quot during Trkna Aljsr quot Shnasyk is the functional beauty, the comment function at the same time contribute to the likelihood of events winners will play a good fight.