>
Fa   |   Ar   |   En
   تحلیل موازنه ای دو سوگ چامه از ابوفراس حمدانی و محمود سامی البارودی  
   
نویسنده ملایی علی اکبر
منبع زبان و ادبيات عربي - 1392 - دوره : 5 - شماره : 9 - صفحه:129 -156
چکیده    ابوفراس حمدانی شاعر با احساس قرن چهارم هجری است که در زندان رومیان، چکامه ای در سوگ مادرش به نظم کشید و بارودی، شاعر باذوق قرن سیزدهم هجری است که در روزگار تبعید، به یاد همسر فقیدش اشک حسرت ریخت و طرح چامه ای باشکوه را در انداخت. این دو چکامه از جمله باشکوه ترین سوگ سرودهای این دو سراینده و ادبیات عربی است. تحلیل ساختاری و محتوایی این دو اثر جاودان و قرار دادن آن ها در ترازوی نقد و موازنه، چشم انداز کلان این نوشتار را تشکیل می دهد. پژوهش حاکی از آن است که این دو اثر شایان، با برخورداری از وحدت موضوعی و صدق هنری، عواطف دردآلود، دغدغه های روانی و شرایط ناگوار حاکم بر زندگی دو سراینده محنت کشیده را به نیکویی و در نمایی هنری به تصویر می کشند. دلالت ساختار سروده ها بر احوال و احساسات دو سراینده که در سطح گزاره ها، واژگان و حروف، نمودار شده، از جمله شباهت های دو چکامه است. اختلاف بین این دو چامه نیز، برآمده از تفاوت بین شرایط و روحیّات سرداری است گرفتار که در سوگ مادرش، اشک می ریزد و امیر رانده شده ای که داغدار همسر خاک نشین خویش است.
کلیدواژه سوگ سرود (مرثیّه) ,تحلیل موازنه ای ,ابوفراس حمدانی ,محمود سامی البارودی ,Mourning Poem (Elegy ,Comparative Analysis ,Abufiras Al-Hamdani ,Mahmoud Sami Al-Barudi
آدرس دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان, استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه ولی‌عصر رفسنجان, ایران
پست الکترونیکی akbar.m87@gmail.com
 
     
   
Authors
  
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved