تحلیل عنصر الاحالة من معیار الاتساق النصی فی القصائد الادونیسیة (هذا هو اسمی، وقصائد اخری)، علی ضوء نظریة هالیدای ورقیة حسن

فی معیار الاتساق واثبات نسقیة النص وانسجامه، وفی باب معرفة نصیته من اللانص، یعد عنصر الاحالة من اهم العناصر التی یبرز نفسه، لانّه یدخل من باب الاهتمام بالشرح اللغوی والنحوی، ویقوم بتحلیل النص ومعاییره التناسقیة، حتى یکشف مدى المفاهیم الدلالیة فیه. ولا یقتصر دور الاحالة على ذلک، بل تتمثل مهمتها کذلک فی تفسیر خبایا ذلک النص بواسطة المخططات اللغویة التی یستخدمها کادوات کاشفة واثباتیة للنصوص. اذاً الاحالة من اکثر تلک الادوات المهمة التی بامکانها تبیین العلاقات المعنویة والمختبئة داخل النص، والتی تثبت بانَّه نص متناسق وکامل ویمتلک المکانیزمات اللازمة فی تشکیل هذا التناسق. وانّها تُعد بمثابة الرابط الذی یربط مفردات النص لغویاً ونحویاً فی نص واحد. الاحالة تظهر من خلال الضمائر، واسماء الاشارة، واسماء الموصولة والادوات المقارنة فیه. وبالاعتماد على المنهج الوصفی التحلیلی، اختارت هذه الدراسة قصائد الشاعر ادونیس فی دیوانه المتسم ب«هذا هو اسمی، وقصائد اخرى»، لتتوصل الى اهم النتائج التی تشیر الى انّ الاحالة الخارجیة فی النص الادونیسی قد تحتوی على وقائع من العالم المحیط به، کما مثلت فی کثیر من قصائده مقاما تخاطب به شخوص معینة. واعتمدت هذه الاحالات، على ضمائر المتکلم والمخاطب بکثرة، لانَّها اکثر تاثیرًا فی ترابط النصوص من غیرها، ولانّها تحیل الى الشاعر والى المخاطَب فی مقام معین، لذلک نستنتج بانَّها من اقوى اقسام الاحالة المستخدمة فی النص، حیث جعلت فیه تناسقاً ملحوظاً جداً. وکذلک المعاییر النصیة فی الدیوان الشعری المذکور، اتت بنسب متفاوتة بین اللغویة والتداولیة وهی خلقت ذلک الترابط بین اجزاء ومقاطع القصائد وتلاحمها. وفی تحلیل المستوى الترکیبی، تبینت مُرونة اللغة الشعریة عند ادونیس، حیث کانت النسقیة الموجودة بین العلاقات اللغویة فی اشعاره تخرق القواعد المعجمیَّة. واما عن دراسة الفارق بین عنصر الاستبدال وعنصر الاحالة الذی ذُکر فی الدراسة، فخلصت النتائج الى اولویة الاحالة على الاستبدال، نظرًا لبروزها الاکبر وتناسقها الاوضح فی هذه القصائد.

analyzing the element of reference from the criterion of textual coherence in al-adonisiyah poems (this is the name, and other poems), based on the theory of halliday, vargiya hasan

in measuring the consistency of a text and proving its textuality, one of the most prominent elements is the element of reference. this element involves linguistic and grammatical explanations that analyze the text and harmonize its components to reveal the scope of its semantic concepts. its role is to clarify the meaning of the text by using linguistic schemes as tools for revealing and proving the text’s coherence. reference, therefore, is one of the most important tools for showing the hidden relationships within a text and demonstrating its coherence. in this process, the words in the text are connected to each other linguistically and grammatically. reference appears through pronouns, demonstrative nouns, relative nouns, and comparatives.this research, using a descriptive and analytical approach, investigates how the element of reference operates in the poetic texts of adonis (including this is the name and other poems), and its role in ensuring the coherence of the text. the study reveals that external references in adonis’s poetry often reflect events from the surrounding world, with specific references to characters in many of his poems. these references appear most frequently in the first and second person pronouns, and because of their stronger effect on text cohesion, they are used in specific contexts. the study also found that reference is one of the most powerful elements in the text, as it enhances textual coherence. the textual criteria in adonis’s poetry are present in varying ratios between linguistic and pragmatic elements, creating harmony across the poetic sections.in the structural analysis, the flexibility of adonis’s poetic language was revealed, as the systematic relationship between linguistic elements in his poems defies conventional lexical rules. regarding the comparison between the elements of substitution and reference, the study concludes that reference takes precedence over substitution due to its more prominent role in establishing coherence in these poems.