نگاهی جامعه‌شناسانه به مواجهۀ خود و دیگری بر پایۀ نظریۀ هورتون کولی (مطالعۀ موردی: رمان اَقودُک الی غیری از عائشه‌ اَرناووط)

بی‌تردید، خود و دیگری در بستر مدرنیته، دستخوش ایده‌پردازی‌های متفاوت تری از دوران پیشامدرن قرارگرفته است. در چنین دورانی، از کارسازترین شیوه‌ها برای درک صحیح این پیوند، دریافت صورت‌بندی‌های جدید جامعه‌شناسان از آن می‌باشد. «چارلز هورتون کولی»، جامعه‌شناس آمریکایی، از نظریه‌پردازانی است که این موضوع را با نگاه متمایزی نسبت به ایده پردازان این حوزه نگریسته است. او با شیوۀ «درون‌نگری همدلانه» اش، خود را در پیوندی دائمی با جامعه تعریف ‌می‌کند و جز در بافتار جامعه و آیینۀ اذهان دیگران، راهی برای کشف و فهم آن قائل نیست. کولی این پیوستار را در چهار شکل که مشتمل اند بر «پیوند ارگانیک»، «پنداربودگیِ دیگری»، «خودآیینگی» و «خود-دیگری گروهی»، با مختصاتی ویژه ‌ دسته‌بندی کرده است. این رویکرد جدید به خود و دیگری در پژوهش حاضر به‌‌عنوان مبنایی نظری برای تحلیل رمان «اَقودُک الی غیری» از عائشه‌ ارناووط انتخاب شده تا به محوری ترین مسئله اش که از پیشانی‌نوشت آن هویداست، نگاهی علمی بیندازد. نتایج حاصل از این جستار نشان می‌دهد که نویسندۀ سوری-آلبانیایی این رمان، بی توجه به نگرۀ جامعه‌شناختی کولی و صورت‌های ارائه‌‌شدۀ او در پیوند خود و دیگری نبوده است. او با طرحی که از وجود نامرئی «ساروس»  -عنصر مهم قصه اش- ریخته، مواجهه با دیگریِ خیالی یا «پنداربودگیِ دیگری» را به شکل پرنمودی تجسم بخشیده است. همچنین از رهگذر ارتباط متمایز و عمیقی که مریم - قهرمان داستانش - با شخصیت های متنوع داستان می سازد، جلوۀ پرواضحی از پیوند ارگانیک، خودآیینه سان و خود-دیگری گروهیِ کولی را تداعی کرده است؛ امری که جزئیات آن در لابه لای این پژوهش، با ذکر شواهدی از رمان به اشاره درآمده است.

a sociological look at the encounter between self-other link based on horton cooley’s theory (case study: novel of “i lead you to my other” by aicha arnaout)

.the concepts of self and other in the modern era have undoubtedly diverged from premodern understandings. one effective approach to comprehend this connection is through the lens of sociological formulations. charles horton cooley, a prominent american sociologist, offered a distinct perspective on this issue. his empathetic, introspective approach posits the self as inherently connected to society. he argues that understanding the self is impossible outside the context of society and the reflected perceptions of others. cooley categorizes this interconnectedness into four forms: organic dependency, the other as imagination, the looking-glass self, and the self and group as another. each form possesses unique characteristics.this novel approach to self and other serves as the theoretical framework for the present analysis of aicha arnaout’s novel, &i lead you to my other.& the novel’s central theme, evident in its preface, is explored through a scientific lens using cooley’s theories. this essay demonstrates that the syrian-albanian author was not unconcerned with cooley’s sociological ideas and proposed forms of self-other connection. through the creation of &saros& an invisible entity crucial to the story, arnaout vividly portrays the encounter with an imaginary other, or &the other as imagination.& furthermore, the deep and distinct relationships maryam, the novel’s protagonist, forms with various characters exemplify the concepts of organic dependency, the looking-glass self, and the self and group as another. these details, supported by evidence from the novel, were initially outlined at the beginning of this research.