تحلیل زمان انگاره آرزوی جاودانگی در گفتمان روایی «النوم فی حقل الکرز» با تکیه بر نظریه ژرار ژنت

زمان گفتمان روایی چندبعدی و مبتنی بر هنجارگریزی است که در اثر آن، تصاویری پراکنده باهدف برجسته‌سازی انگاره داستانی آفریده می‌شود. انگاره، به باور مسلطی اطلاق می‌شود که درنتیجه تکرار یک تصویر حاصل می‌شود. رمان «النوم فی حقل الکرز»، اثر نویسنده عراقی، ازهر جرجیس، نامزد دریافت جایزه بوکر عربی در سال 2020 میلادی، نمونه‌ای از آثار ادبیات تبعید است که مفهوم مانایی هویت فردی در سایه امنیت وطن، بن‌مایه آن را می‌سازد. این مفهوم، ریشه در انگاره «آرزوی جاودانگی» دارد. پژوهش حاضر از نوع کیفی بوده که از رهگذر مطالعه منابع کتابخانه‌ای و با تکیه بر شیوه توصیفی –‌تحلیلی نگاشته شده است. هدف این پژوهش، کشف مبنای شکل‌گیری انگاره روایت «النوم فی حقل الکرز»، تبیین ارتباط میان زمان و ویژگی‌های شخصیتی و تعیین عواطف منبعث از انگاره جاودانگی بر اساس نظریه گفتمان روایی ژرار ژنت در سه محور نظم و ترتیب، دیرش و بسامد است. کاربست این نظریه در اثبات انگاره روایت ضروری است؛ زیرا اثبات‌کننده ظرفیت این چارچوب ساختگرا در برجسته‌سازی ویژگی شخصیت قهرمان و احساسات مرتبط با انگاره روایت است. یافته‌های پژوهش، حاکی از آن است که ساختار روایی توبرتویی و جریان سیال ذهن که نابهنگامی‌های نظم گفتمان روایی را تشکیل می‌دهند، به همراه دیرش که مبتنی بر دیالوگ، تلخیص، حذف و مکث توصیفی است و انواع بسامد اعم از نقل‌های منفرد، مکرر و تکرارشونده در جهت برجسته‌سازی انگاره «آرزوی جاودانگی» به‌کاررفته است. از نتایج بحث می‌توان به تقابل میان زمان حال و گذشته به‌عنوان مبنای انگاره جاودانگی، انزوای قهرمان داستان در زمان و وجود عواطف ترس، امید، سرگشتگی و سرخوردگی اشاره کرد.

analyzing time-idea of the desire for immortality in the narrative discourse of sleeping in the cherry fieldrelying on gerard genette’s theory

the time of narrative discourse is multidimensional and abnormal, creating scattered images to highlight the fictional concept. an idea refers to a dominant belief that results from repeating an image. the novel &sleeping in the cherry field& by iraqi writer azhar jerjis, nominated for the arabic booker prize in 2020, is an example of exile literary works. its motif is the concept of the lack of individual identity in the shadow of homeland security, rooted in the idea of &desire for immortality&. this current research is a qualitative and descriptive-analytical study based on library sources. it aims to discover the basis of the formation of the idea in &sleeping in the cherry field&, explain the relationship between time and personality traits, and determine the emotions emanating from the idea of immortality based on gerard genette’s theory of narrative discourse in three themes: order, duration, and frequency. the application of this theory is necessary to prove the idea of narration as it highlights characteristics of the hero’s character and emotions. the findings reveal that narrative structure as a labyrinth and fluid flow of mind create anachronisms in narrative discourse order. its duration is based on dialogue, summarization, omission, and descriptive pause, while types of frequency including single, repeated, and repeating stories are used to highlight &desire for immortality&. one result is a contrast between present and past as a basis for immortality. the protagonist’s isolation in time creates emotions such as fear, hope, confusion, and disappointment.