مقاربة لشعر محمد عبدالباری فی ضوء نظریة بیرجیرو؛ قصیدة «ما لم تقله زرقاء الیمامة» انموذجاً

تطوّرَت مناهج دراسة النصوص الشعریة وتحوّلت بفعل التطوّر الشامل فی الوعی النقدی المعاصر وصارت العلاقة مع النص الشعری هی العلاقة القائمة علی اساس الجدل والمشاکسة والتلقی المنهجی بغیة الوصول الی المعنی الحقیقی للنص بعد سبر اغواره و تجاوز تضاریسه وهیکلیته الظاهراتیة ومن اهم المناهج حدیثة الظهور، المنهج السیمیائی ویستدعیه الوعی النقدی لاخراجه من حالة الغیاب الی دائرة الحضور فی مستوی المعنی والدلالة. ترمی هذه الورقة البحثیة الی معالجة قصیدة «ما لم تقله زرقاء الیمامة» فی ضوء السیمیائیة الجدیدة التی تاخذ علی عاتقها فک شفرات النص وازالة ما یمثّل فجوة ومسافة بین النص والمتلقی ومن اهم الاهداف الاساسیة التی یتوخی الباحثان الوصول الیها، تاسیس الوعی بشعریة هذا الشاعر وفتح الآفاق الجدیدة علی الشعر السودانی المعاصر وهکذا دراسة موقف الشاعر من واقع السلوک العربی فی عصر الحداثة وما ینجبه فی المستقبل من الماساة والویلات. تشیر النتائج الی انَّ هذه القصیدة طافحة بالرموز والعلامات. القصیدة تزخر بالحضور المعرفی للشخصیات ویستخدم الشاعر الرموز المختلفة للتعبیر عن الوضع الماساوی فی المستقبل وما یجلب الانتباه هو هیمنة التوجه الاستشرافی للشاعر علی القصیدة. یکثر الشاعر فیها من الاشارات التی تقود الی المستقبل وخاصة اللازمة التکراریة فی افتتاحیة المقاطع واستخدام الرمز التراثی. تتاتی الفاعلیة الجمالیة للقصیدة من الانزیاحات والعلاقات الموسسة علی المفارقة بین الالفاظ والمفردات ونلحظ  فی القصیدة الفاعلیة العاطفیة المنبعثة من الرموز والاشارات النصیة التی تکتظ بالمعانی والدلالات والفاعلیة الاحالیة تتاتی من المزج بین الحاضر والماضی عبر الترکیز علی حضور الشخصیات التراثیة والدلالات والملامح المتعلقة بها التی یستانسها الوعی الجماعی. نری الفاعلیة الکنائیة فی التمثیل الشعری للواقع العربی المتردی والمحاولة لفضح هذا الواقع المولم والمستقبل السلبی وتعریته من خلال الاستخدام الواعی لطریقة التعبیر الحکمی فی اللغة الشعریة غیر ان القصیدة تخرج عن هذا المسار الدلالی ولا تقف حد تجسید الواقع الماساوی والمستقبل المازوم بل تتجه عدسة الکامیرا الشعریة الی المستقبل المنشود والمثالی والذی یتحقَّق بالوعی والمعرفة والرویة الجدیدة بعیداً عن الجهل والتخلف والعقم المعرفی والفکری.

analyz of the poetry of muhammad abd al-bari based on pierre girou’s theory, case study:the poem “what zarqa al-yamama did not say

the methods of analyzing poetic texts have changed due to the evolution of critical awareness. research on texts now relies on the dialectical relationship with the text and its systematic reception in order to uncover the true meaning. this goal is achieved by understanding the symbolic system and nodes of the text. semiotics, a new critical method, plays a crucial role in understanding and removing ambiguity from the text. it aims to bridge the gap between the text and its recipient.this article focuses on muhammad abd al-bari’s poem &what zarqa al-yamamah did not say& using a semiotic approach. the main objective is to gain insight into his poetic experience and explore new horizons for contemporary sudanese poetry. additionally, this research aims to investigate the behavioral reality of arab people in modern times.the results of this study reveal that the poem is rich in symbols, characters, and historical codes. the poet uses these elements to depict a tragic future. in terms of aesthetics, the text defamiliarizes language by disrupting normal connections between words, vocabulary, and linguistic structures. by portraying the poet’s life reality through poetry, the language of the text serves an ironic function, revealing a reality that the poet may not be receptive to.in addition to depicting a tragic future, the poet also envisions a bright future that can be achieved through new awareness and knowledge.