اتّساق الخطاب الشعری فی قصیدة «سلی الرماح العوالی» لصفی‌ الدین الحلی

یحتلّ الاتّساق موقعاً مرکزیاً فی بحوث مایکل هالیدای ورقیة حسن ولهما الفضلُ الکبیر فی تقسیم آلیاته، ففی آرائهما یتشکل الاتّساق من مجموعة من الآلیات النصّیة، والمعجمیة، والوصلیة التی تشکّل مکوّنات فعّالة فی تحقیق الجانب الاتّساقی فی ایّ نصّ. وهذه الدراسة وفقاً للمنهج الوصفی- التحلیلی وموکدة على مخطّط هالیدای وحسن، تقوم على رصد آلیات الاتساق فی قصیدة «سلی الرماح العوالی» للشاعر صفی‌ الدین الحلی (1278-1349م) وهی من قصائده الشهیرة التی لا تزال تتداول حتى العصر الحدیث وتداولها عشّاق دیوان العرب بالتحلیل والتعمیق. دراسة الاتّساق بالغة الاهمیة فی نصّ هذه القصیدة لضمان حبکها وتماسکها بحیث تبیّن هل نصّ القصیدة اصبح نصّاً یتمتع باطار متماسک وترتبط اجزاوها بشکل متواصل؟ تهدف الدراسة الى معرفة مدى اتّساق القصیدة، والوقوف على ابرز آلیات الاتساق التی اکثر صفی الدین الحلی من استخدامها. اظهرت النتائج انّ القصیدة تتمتّع باطار متناسق وتترابط اجزاوها بشکل متماسک، فما احتواه النصّ من وفرة اداة الاتساق النصّی هو %51، وهذه النسبة ترجع الى انّ اساس الترابط بین ابنیة نصّ القصیدة هو التشابک بین التراکیب اللغویة فی خطّیة نص القصیدة. فیکشف البناء النصّی للقصیدة عن تنوع آلیات الاتساق بین الاحالة (%30) والتکرار (%30). تبیّن هذه الاحصائیات انّ القصیدة قد ارتبطت بنیتُها بعضها ببعض وشکّلت کلّاً متکاملاً، فکانت تدلّ على فکرة العصبیة القبلیة والمنافرات الشخصیة وانتصار قوم الشاعر فی الحروب والمعارک.

representations of consistency in the discourse of the poem “sali al-ramah al-awali” by safi al-din al-hilli

consistency is the sum of grammatical premises that make the text a sequence of sentences and paragraphs. it surrounds the text, giving it a sense of sequence and texture. the various linguistic phenomena within it aim to enhance the text, fitting it together and ensuring its continuity. consistency, through its formal and semantic means, allows us to approach the text from a contemporary linguistic perspective.based on this perspective, this study observes several coherence tools in the poem &saly al-ramah al-awali& by poet safi al-din al-hilli (1278-1349) to uncover the mechanisms of textual references, deletion, connection, consistency, repetition, and conjunction. the study concludes that this text has a coherent framework and its parts are connected in a continuous and sequential manner. the mechanisms of textual harmony are clearly visible in the poem.the text contains an abundance of textual coherence tools, accounting for 51% of all coherence mechanisms. this percentage is attributed to the interrelationship between the structures of the poem &sali al-ramah al-awali,& where grammatical linkage and semantic consistency overlap and interweave. the textual structure reveals a diversity of textual consistency mechanisms, with referral accounting for 30% and repetition also accounting for 30%.