تناسق العتبة والحبکة فی روایة برید اللیل لهدی برکات دراسة تحلیلیة سیمیائیة

من الضروری للراوی، ان یستفید من التقنیات التی تعینه لکتابة الروایة، لایجاد التناسق والتلاوم بین الشکل والمضمون. کلما کان هذا التناسق اکثر کان نجاح الکاتب اکثر. هدی برکات تستغل فن التراسل، لترسیم الحبکة المثیرة والماساویة فی برید اللیل. خیمت علی الروایة الضبابیة وعدم الوضوح، حیث لا یری القارئ، اسم علم للشخص، ولو مرة. کل شیء فی العتمة والفراق مثل لیل المتشردین. قصة الذین یعیشون فی اللازمان واللامکان ولا یمتلکون ای شیء من الحیاة. وما یلفت نظر المتلقی ان العتبات النصیة مثل العناوین والالوان والغلاف وغیرها من العتبات الاخری کلها یتناسق هذه الحبکة ویخدم المضمون. حیث تتجلی براعة الکاتبة فی هذا التناسق الذی نراه بین الشکل والمحتوی فی روایتها کنسیج متکامل. فیدرس هذا البحث معتمدا علی المنهج السیمیائی والتحلیلی التلاوم الموجود بین العتبة النصیة والحبکة لیفتح الغاز هذه الروایة التراسلیة وترشد الناقد لتکون عملیة النقد اکثر دقة واعتبارا. والعتبات النصیة المدروسة فی هذا المقال؛ هی الغلاف، والالوان والعنوان الرئیسی، والعناوین الفرعیة والاستهلال.اما النتائج التی توصل الیها البحث؛ فهی ان الکاتبة بالحبکة المعقدة والمفککة ودون حل تشیر الی الازمات المعقده فی البلدان العربیه التی لا تحل بسهولة. فعلی القارئ ان یحلل الالغاز التی لا تقوم برکات بحلها وهذا الامر یسبب تفاعلیة الکاتب والقارئ ویقلل من هیمنة الکاتب علی النص. عنوان الروایة والغلاف والالوان المستخدمة علی الغلاف کلها یرشد القارئ الی ما سیجری فی الرسائل من خیبة الامل. تستخدم برکات ثنائیة الخیبة والامل فی کل من العتبة والحبکة للوصول الی اهدافها من کتابة برید اللیل وحتی فی العنوان. کانها ترید ان توکد انه لا اثر للحوار والتعامل فی مثل هذا المجتمع، فالذین یعیشون فی هذا المجتمع لا یریدون التواصل حتی عبر الرسالة.

the consistency of the threshold and the plot in the novel barid al-layil by hoda barakat, analytical semiotic analysis

it is necessary for the narrator to take advantage of techniques that help him write the novel and find consistency and coherence between form and content. the more consistent this is, the more successful the writer will be. hoda barakat utilizes the art of correspondence to outline the exciting and tragic plot in &the barid al-layil&. the narration is obscure and lacks clarity, as the reader never sees a known name for the protagonist. everything is shrouded in darkness and separation, much like the night of vagrants - a story of those who have no time, place, or possessions. what captures the recipient’s attention is how all textual elements such as titles, colors, cover, and other thresholds harmonize with the plot and serve its content. the writer’s ingenuity is evident in this consistency that we see between form and content in her novel, creating an integrated fabric. this research, using a descriptive-analytical approach, studies the appropriateness between textual elements and the plot to unravel the mysteries of this correspondence novel and guide critics towards a more accurate and thoughtful review process. the textual elements studied in this article include the cover, colors, headline, sub-headings, and introduction. the research findings reveal that through a complex and disjointed plot without a clear resolution, barakat alludes to complex crises in arab countries that are not easily resolved. the reader must analyze the unsolved riddles presented by barakat, fostering interaction between writer and reader while reducing the author’s dominance over the text.the title of the novel, the cover, and the colors used on the cover all guide the reader to what will happen in the letters of disappointment. barakat utilizes the duality of disappointment and hope in both the threshold and the plot to achieve her goals in writing &the barid al-layil&. it is as if she wants to confirm that there is no impact of dialogue and interaction in such a society. those who reside in this society do not desire communication, not even through a message..