من قراءة السطوح الی قراءة دلالات الاعماق؛ مقاربة تاویلیة لقصیدة اغنیة الممالک الضائعة

المنهج التاویلی منهج نقدی یخرج النص من الغیاب والنص دون قراءة تاویلیِّة تلامسه، یبقی مجرّد انفعال ادبی مکتوم وفی ضوء هذه الحقیقة جاء هذا البحث معتمداً علی المنهج الوصفی – التحلیلی وفی اطار الدرس التاویلی لمقاربة قصیدة «اغنیِة الممالک الضائعة» ومن اهم الاهداف المومّلة الیها خلق الوعی عند القاریء بعالم هذه القصیدة وموضوعها بعد ازالة الستار عن وجوه الرموز والاشارات وتنطلق ضرورة هذا البحث عن فقدان بحث علمی منهجی عن شعر العلاق من جهة ومن جهة اخری تنطلق الضرورة عن اهمیة القصیدة فی کونها ترتبط بالواقع السیاسی وتعکس اشکالیات الواقع السیاسی العربی. هذه القصیدة من اشهر قصائد العلاق تسرد ضیاع الارض العربیِّة من الاندلس ماضیاً الی العراق وفلسطین حاضراً وهذا الضیاع نتیجة للعلاقات المتشظیّة بین بلدان العالم العربی ونتیجة لفعل الخیانات والقصیدة الی جانب وظیفتها الافهامیِّة، لم یُمهل فیها الجانب الابداعی للشعر فهی تکتنز بالطاقات الجمالیِّة والایحائیِّة الثرّة التی تاتی من الاستعارات ومن التقنیات التعبیریِّة والانحرافات الشکلیِّة.التراث ذات الفاعلیة فاعلیِّة فی قصیدة العلاق واعتمد علیه للتعبیر عن الموقف المعاصر واضفاء الموضوعیِّة الی مقصدیات النص الشعری ولعبة الایقاع تحمل الدور الجمالی التعبیری فی هذا النص الشعری واکثر الشاعر فیها من البنیات المتوازیِّة التی یمکن توزیعها علی شاکلة عمود الشعر القدیم والتکرار فی القصیدة یحمل وظیفتی الجمالیِّة والتعبیریِّة والتنظیم الصوتی مرتبط بخوالج الشاعر النفسیِّة ویعکس ما یعتمل فی صدر الشاعر من الغضب والسخط لعودة العرب الی حماقته الاولی ویعکس حزنه الشاعر وزفراته وما یجلب الانتباه فی هذه القصیدة هو التشاکل الدلالی بین العنوان وبین النص الشعری وفی الحقیقة انَّ العنوان له رصیده التاریخی المرتبط بالاندلس و یمثِّل الصورة المختزلة لدلالات النص ویشیر الی فعل الخیانة والضیاع ویعزف علی ایقاع الخواطر عند المتلقی.

Beyond the Surface Structure and Giving a Deep Interpretation of Poem: An Interpretative Reading of the Ode “The Song of Lost Homeland”

.Any text without an interpretive reading that shows the hidden meanings is a passive reaction. Using interpretive reading and a descriptiveanalytical method, this study interprets the poems of Ali Jafar alAlaq. The study mainly aims to get to a proper understanding of the poet’s poetry and his ode “The Song of Lost Homeland”. Having a historical attitude, this ode analyzes the situation in the Arab countries and using artistic images, depicts the wounds of his land from the Andalus time to the present. In addition to the truth, the poet pays special attention to the innovative aspect of the language of poetry and, using a metaphoric language, paradox, synesthesia, and foreignization, strengthens the semantic and aesthetic burden of the poem. This ode is of important mythological and religious heritage and the poet use it to objectify the meanings and references of the poem. Moreover, different forms of music play an interpretive role in the ode. Using parallel forms in rhymes the poet tries to create beautiful structures. A connection between the references of title of the poem and the main body of the ode shows that using an intertextual title, the poet gives the readership all the meanings and content of the poem and reminds the betrayal and destruction of his home land.