صورة المراة فی اغانی الفیدیو‌کلیب العربیة (المقالة المحکمة )

للاغانی العربیة المصوّرة بطریقة الفیدیو کلیب حضوراً قویاً فی المجتمعات العربیة. ولها تاثیر قوی على الناشئة. فالصورة التی تظهر بها المراة غالباً ما تکون صورة جندریة نمطیة سلبیة. هناک فراغ علمی فی دراسة الفیدیو کلیب وخصوصاً دراسة الدلالات اللغویة و دور الصور المسجلة فی رسم صور ورسائل عن دور ومکانة المراة فی المجتمع تهدف الدراسة الى التعرف على صورة المراة فی الاغانی العربیة المصورة بطریقة الفیدیو کلیب وقد اعتمدت على المنهج الکیفی. یهدف البحث الى الکشف عن التنمیط الجندری وبالتالی توعیة الناشئة بخطر الصور التی یتم تمریرها. الهدف هو تحلیل الصور النمطیة ومحاربتها بطریقة علمیة والتوصیة بخلق صور ایجابیة متوازنة لخلق مجتمع متوازن. تم الاعتماد على دراسة الدلالات اللغویة والصورة والسیناریو المعتمد فی الفیدیو کلیب. عینة الدراسة تشکلت من اغنیتین سی السید و التنورة. اذ تم تحلیل اغنیة المطرب المصری تامر حسنی سی السید واغنیة فارس کرم التنورة.  فقد تم القیام بتحلیل لغوی للکلمات لفهم الدلالات و الرموز التی تصاحب ظهور المراة العربیة فی اغانی الفیدیو کلیب کما تم رصد ابعاد السیناریو فی کل من الاغنیتین. وکشفت النتائج انه تم عرض المراة بطریقة سلبیة نمطیة ترسخ صورة المراة الجسدیة والمراة المستضعفة التافهة والمتحکم فی مصیرها، کما تظهر کاداة للاثارة و مصدر الخطیئة، حیث تم تکریس صورة حواء التی اخرجت آدم من الجنة. و بالتالی فان الفیدیو کلیب یخدم ویقنن ویحیی الصورة النمطیة القدیمة. اما الرجل فهو سید المجتمع و صاحب القرار والحکم الذی یقرر مصیر المراة. بالتالی اغانی الفیدیو کلیب جاءت لتعزیز وتقنین الصور النمطیة المتوارثة. فالصورة السلبیة التی تخلقها الاغانی من شانها ان توثر على مکانة المراة فی المجتمع اینما کانت فی البیت او الشارع او العمل.

The Representation of Women in Arabic Video Clips

Arabic videoclip songs have a strong presence in Arab societies. They also have a strong influence on younger generations. They show negative images and gender stereotypes. There are not many studies on how Arabic videoclips represent Arab women, specifically linguistic studies combined with the study of the role of the recorded picture in creating images and sending messages related to women’s role and status in society. Using a qualitative method, this study investigated how women are presented in Arabic video clips. That is, a linguistic analysis of the meaning and connotations of the songs was done. To explore the image and gender stereotyping, both recorded image and scenario were studied to have a thorough analysis of the images that the songs aim to associate with women. “Si Sayed” song (a patriarchal figure in the Arab world) by Tamer Hosni and “Tannura” (skirt) by Fares Karem were used as cases. The finding of the study revealed the old stereotypes associated with Arab woman as being sexual object, trivial and dependent who livs under the mercy of the opposite gender. It was also shown that woman is considered the source of seduction and corruption and depicted as Eve who caused Adam to fall. On the other hand, man is depicted as independent, decision maker and the one who has control over women. The Arabic video clips reinforced old inherited stereotypes associated with Arab women where their destiny needs to be controlled by men and reinforced a typical Arab man as the hero and the master of the house. The negative images created by Arabic songs affect women’s status in society. This study has some implications for creating awareness for gender stereotyping in the Arab world. The study has also implications for gender equality and balanced gender roles.