کاربردشناسی معنایی ترکیب الله الله در متون عربی و فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
سید موسوی حسین
|
|
منبع
|
زبان و ادبيات عربي - 1396 - دوره : 9 - شماره : 17 - صفحه:131 -155
|
|
چکیده
|
در ادبیات عربی و فارسی ترکیب الله الله کاربردهای فراوانی دارد. هرچند شکل ظاهری آن در همه موارد یکسان است اما معنای آن در وضعیت های مختلف گوناگون است. شناخت معانی آن کمک شایانی به درک متونی دارد که این ترکیب در آن‌ها به‌کاررفته است. آیا این ترکیب تنها یک معنا دارد یا برای آن معانی گوناگونی وجود دارد؟ چگونه می‌توان به معانی مختلف دست یافت؟ با بررسی استنادی و تحلیلی و با استقراء موارد کاربرد آن می توان به معانی گوناگون آن دست یافت. کاربرد معروف آن تحذیر و اغراء است، اما علاوه بر موارد ذکر شده در خصوص قسم، شگفتی و تعجب، هشدار و آگاه کردن، گواه گرفتن خداوند بر اعمال و گفتار و تاکید کردن نیز به‌کاررفته است.
|
|
کلیدواژه
|
الله الله، تحذیر، اغراء، تعجب، قسم، هشدار
|
|
آدرس
|
دانشگاه فردوسی مشهد, گروه معارف اسلامی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
shmosavi@ferdowsi.um.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|