سبک‌شناسی لایه‌ای داستان «پرسه در خاک غریبه» احمد دهقان

در این پژوهش به بررسی سبک‌شناسانۀ داستان «پرسه در خاک غریبه» از احمد دهقان پرداخته‌ایم. دهقان یکی از نویسندگان پیشگام و مطرح ادبیات دفاع مقدّساست؛ هرچند برخی او را به دلیل تصاویر تند و بعضاً به دور از انصافش در این حوزه نمی‌گنجانند. بررسی ساختاری و محتوایی داستان‌های این نویسنده به ما کمک می‌کند تا به درک بهتری از آثار او برسیم. ما به روش توصیفی‌‌تحلیلی با استفاده از منابع کتابخانه‌ای، لایه‌های مختلف این اثر را کاویده‌ایم.  در سطح زبانی به بررسی لایه‌های آوایی، واژگانی و نحوی داستان «پرسه در خاک غریبه» پرداخته‌ایم. ما معتقدیم احمد دهقان از زبانی فرم‌گرایانه استفاده کرده است. استفادۀ گسترده از اصطلاحات نظامی، کلمات و عبارات عامیانه، حذف و جابه‌جایی ارکان جمله و از همه مهم‌تر استفاده از واژه‌های نشان‌دار منفی‌نگر از ویژگی‌های سبکی او در سطح زبانی است. از آنجایی که دهقان، روایتی منتقدانه و تاحدودی پلشت‌انگار  از دفاع مقدّس ارائه کرده است، بسیاری از واژه‌ها در داستان او بار منفی پیداکرده‌اند. او در سطح ادبی از تشبهات نو و دیر فهم استفاده می‌کند. از دیگر ویژگی‌های سبکی دهقان می‌توان به توصیفات شاعرانه که همراه با جان‌بخشی به اشیا است، اشاره کرد. نویسنده با این کار مخاطب را درگیر فضای داستان می‌کند. در سطح فکری، فضای داستان‌های احمد دهقان به شدت مردسالارانه است. این فضا، اقتضای شرایط جنگی است. دهقان‌ با بیانی جزئی‌نگرانه به دنبال بیان کردن حقایق و تلخی‌های جنگ است. همچنین، رگه‌هایی از طنز تلخ و نیش‌دار را با توجه به حوادث ناخوشایند در رمان می‌توان دید. او دوست دارد حقایق و تلخی‌های جنگ را با چاشنی طنز و طعنه به مخاطب نشان دهد.

A Layered Stylistics of the Story ’Wandering in the Land of Strangers’ by Ahmad Dehghan

In this research, we have studied the stylistic style of Strolling in the Stranger’s Soil by Ahmad Dehghan. The study of the structure and content of the works of this author helps us to better understand the differences and differences of his works with his collaborators. The stylistic studies of this work are done in three linguistic, literary and intellectual levels. At the linguistic level, we examine the spontaneous and syntactic characteristics of the story Stroll in a stranger’s soil. We believe that Ahmad Dehghan has used a formalistic language. The widespread use of military terms, slang words and phrases, the removal and displacement of sentence elements from its linguistic style features. In our literary circle we will speak of a variety of literary works that highlight the language of the peasant. In this section we will also discuss the narrative methods of this author. At his literary level, he uses a new and late understanding. Another feature of the peasant’s style is the poetic descriptions that accompany the introduction of objects. By this, the writer engages the audience in the story space. At the intellectual level, we will look at the specifics of the peasant in the category of war. The atmosphere of Ahmad Dehqan’s stories is extremely patriarchal; this space is a condition of war. The peasant, in a minor commentary, seeks to convey the facts of the war. Also, humorous streaks can be seen in the unpleasant events of the nove