تعامل عناصر محلی و جهانی در تحول هویت فرهنگیِ کردستان ایران: مطالعه‌ای درباب منطقه‌ هورامانِ‌تخت

مقاله‌ حاضر به مطالعه‌ نحوه‌ تعامل عناصر محلی و جهانی در تحول هویت فرهنگی در کردستان ایران، منطقه‌ هورامان‌تخت، پرداخته است. ورود عناصر مربوط به جهانی‌شدن به ساختار فرهنگیِ هورامان مشروعیت عناصر سنتیِ هویت‌ساز را زیر سوال برده است. در چنین وضعیتی، مطالعه‌ نحوه‌ ساختارزدایی و بازسازی عناصر هویت فرهنگی حائز اهمیت است. روش تحقیق کیفی با استفاده از نظریه‌ زمینه‌ای است. داده‌ها به‌یاری تکنیک‌های مصاحبه‌ عمیق و مشاهده‌ مشارکتی گردآوری شده و طی مراحل سه‌گانه‌ کدگذاری باز، محوری و گزینشی تحلیل شده‌اند. نتایج پژوهش نشان داد که گرایشی درخور ‌توجه به بازاندیشی در منابع هویت سازِ سنتی در هورامان وجود دارد و افراد مطالعه‌شده با «تعاملاتی نیت‌مند» با تغییرات پیش رو درصدد بازسازی عام گرایانه‌ هویت فرهنگی‌شان هستند. در چنین نظام ارزشی‌ای، هر کنشی در جهت مشروعیت‌بخشی به نظام‌های ارزشی، با بازاندیشی آگاهانه در چارچوب منابع هویت بخش محلی، ملی و جهانی صورت می گیرد؛ بنابراین، می توان گفت، برخلاف تصور رایج مبنی بر زوالِ سنت ها و هویت های محلی، هنوز هم سنت های جامعه‌ هورامان دارای کارکرد فرهنگ سازی و هویت بخشی در «نظامی بازاندیشی‌شده» هستند.

Interaction of Local and Global factors in the Evolution of Kurdistan ’s Cultural Identity (Case of Hawraman-e Takht Region)

The present article examines the interplay of local and global factors in the evolution of cultural identity in HawramaneTakht region. The interface of global elements with traditional identity in Hawraman has challenged the legitimacy of traditional culture. In such a situation, it is essential to study deconstruction and reconstruction of cultural identity. The conceptual framework of the study is based on proglocalization theories in order to cover the confrontation of global and local elements. Data were collected using indepth interview and participatory observation techniques and analyzed through three stages of open, central, and selective coding. The findings show that there is a considerable tendency to reconsider the conventional elements affecting identity in Hawraman. The people of Hawraman, with their &intended interactions& with the forthcoming changes, are seeking a general reconstruction of their cultural identity. Under such a value system, any attempt to legitimize meaning system is carried out through deliberate rethinking within the context of local, national and global culture. Therefore, contrary to the common belief about the weakening of local traditions and identities, Hawrami traditions still identify and give meaning to this society in a “rethought system.”