مطالعه تطبیقی انگاره‌های دووجهی گناه و توبه در قرآن کریم و انجیل

ارتکاب گناه و توبه پس از آن، ازجمله مسائلی هستند که در تاریخ اندیشه مسیحیت و اسلام بسیار بحث‌برانگیز بوده است با توجه به اینکه سخن گفتن از گناه، به همراه مقوله توبه، آمرزش انسان را در‌ پی‌ خواهد‌ داشت، ازاین‌رو این تحقیق با استفاده از روش تطبیقی، ضمن بررسی گناه و توبه از ‌حیث لغت و اصطلاح در انجیل و قرآن، سعی نموده تا تشابه و تفاوت مصادیق، عوامل و مجازات گناه و همچنین شرایط و مراحل تحقق توبه و آثار دنیوی و اخروی آن را در این دو کتاب مقدس ارائه دهد. برداشت‌های صورت‌گرفته از انجیل نشان می‌­دهد که همه انسان‌ها گناه‌آلود به دنیا می‌آیند و گناه بعد از غسل تعمید، با توبه بخشیده می‌شود. اما قرآن بیان می‌کند انسان‌ها با فطرت پاک متولد می‌شوند. هر دو کتاب مقدس توبه را عامل رهایی از گناه معرفی کرده‌اند، اما شیوه این رهایی‌بخشی در دو دین متفاوت است. در مسیحیت بعد از مراسم غسل تعمید، توبه با اعتراف گناهکار در مقابل کشیش انجام می‌شود، در حالی که در قرآن، اعتراف به گناه برای غیر خدا مجاز نیست.

a comparative study of planar images of sin and repentance in the holy qur’an and the bible

commitment of a sin and the repentance afterwards are among the issues that have been very controversial in the history of christian and islamic thought, considering that talking about sin, along with the category of repentance, will lead to the forgiveness of a person. thus, using the comparative method, while examining sin and repentance in terms of  lexicology and terminology in the bible and the qur’an, this research has tried to present the similarities and differences of referents, factors and punishments of sin, as well as the conditions and stages of realizing repentance and its worldly and hereafter effects in these two holy scriptures. the impressions of the bible show that all human beings are born sinful and sins are forgiven by repentance after baptism. but the qur’an states that humans are born with a pure nature. both holy scriptures have introduced repentance as a factor of liberation from sin, but the procedure of this liberation is different in the two religions. in christianity, after the baptism ceremony, repentance is done by the sinner’s confession to the priest, while in the qur’an, confession of sin is not allowed to be made to anyone other than to allah.