اندیشه‌های قرآنی انعکاس یافته در شعر امام خمینی(ره) با رویکرد بینامتنیت‌ضمنی

بینامتنیت روش هم گرایی متون بر مبنای تاثیر بر یکدیگر و شکل‌گیری معنای متن به وسیلۀ متون دیگر است. به عبارت دیگر، بینامتنیت، روش تاثیرپذیری از متون قبل و تاثیرگذاری بر متون بعد است. ژنت بینامتنیت را در مفهوم محدود، حضور هم‌زمان متنی در متن دیگر به‌کار برده و تعریف وی از بینامتنیت در سه سطح است: سطح خیلی آشکار یا همان نقل ‌قول، سطح کمتر آشکار و پنهان شده ارتباط دو متن و سطحی با کمترین وضوح که ضمنی است و در آن اشارۀ پنهانی متنی به متن دیگر مورد نظر است و شامل کنایات، استعارات و تلمیحات می ‌باشد ‌؛ به گونه ای که درک کامل متن، بدون فهم اشارات آن امکان‌پذیر نباشد. پژوهش حاضر، پژوهشی کیفی با روش توصیفی- تحلیلی و بر اساس منابع کتابخانه‌ای با هدف تبیین بینامتنی ضمنی قرآن در اشعار امام خمینی است؛ لذا به واکاوی آن دسته از اشعار امام خمینی که بر اساس سطح بندی بینامتنی ژنت رابطۀ بینامتنی ضمنی با کلام الهی دارند پرداخته شده است. نیز یافته ‌های این پژوهش بیان کننده ارتباط وسیع شعر امام خمینی با آیات قرآن کریم است.

reviewing quranic thoughts reflected in imam khomeini’s poetry with an approach based on implied intertextuality

intertextuality is a method of convergence of texts based on interdependent ways in which texts stand in relation to one another, where the meaning of one text is shaped or influenced by its relationship with other texts. in other words, intertextuality refers to taking influence from previous texts to influence the next texts. according to gerard genette, in its brief definition, intertextuality is the simultaneous occurrence of two texts in each other. his definition of intertextuality falls into three levels: a very clear level or quotation, less clear level or plagiarism and least clear or implied level or allusion. allusion implies such concepts as allegory and metaphor, without its hints it is impossible to fully understand a text. this work is a qualitative research work developed through a descriptive-analytical method and based on library documents meant to clarify implied intertextual clarification of the holy quran in imam khomeini’s poetry. therefore, we have reviewed those poems by imam khomeini that, according to genette’s classification of intertextuality, they have an implied intertextual relationship with the words of the holy book. findings of the paper indicate a broad-based relationship between imam khomeini’s poetry and the verses of the holy quran.