بررسی و تحلیل خطابۀ حسن روحانی در مجمع عمومی سازمان ملل: با رویکرد زبانشناسی نقش‌گرا

زبانشناسی نقش‌گرا گرایشی است که نه تنها به صورت و ساختار می‌اندیشد، بلکه به نقش و بافت توجه دارد. دستور نظام مند نقش‌گرای هلیدی (1994) نیز به معنی و مفهوم به مثابۀ نقش و کارکرد می‌نگرد و تحلیل آن را از طریق دستور ممکن می‌داند. در این راستا، فرانقش اندیشگانی به دنیای فکری می‌پردازد، فرانقش بینافردی به نگرش و تعامل توجه دارد و در فرانقش متنی روابط معنایی را بررسی می‌کند. هدف این پژوهش بررسی و تحلیل جهان‌بینی، شیوۀ نگرش و چگونگی پیوند مفاهیم و مطالب در خطابۀ حسن روحانی از طریق فرا‌نقش‌های فوق است. جامعۀ آماری و حجم نمونه کل خطابه در سال 92 یعنی 195 جمله است، واحد تحلیل نیز جمله است. روش پژوهش ترکیبی (کیفی‌کمی) و رویکرد آن توصیفی‌تحلیلی است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در فرا‌نقش اندیشگانی، فرایند مادی، رابطه‌ای و وجودی بسامد بیشتری دارد که بیانگر برتری دنیای روابط کنشی و انتزاعی به دنیای روابط خودآگاهی است. در فرانقش بینافردی، یک سوم زمان و وجه به زمان حال و وجه خبری تعلق دارد که نشانگر حال‌نگری و بیانگری خبری است. در فرانقش متنی، نقطۀ به عنوان یک تمهید پیوندی بیشتر بسامد را دارد ک ه نشانگر پایان اید‌ه‌ها در خطابه است. تمهید افزایشی و توضیحی و نقطۀ ویرگول نیز نشانۀ استمرار مفاهیم قبلی و تبیین آنها است. تاکید، ترغیب و درخواست در تمهیدات بارز است اما امر، نهی و توصیه وجود ندارد، بنابراین آمریت در صدای خطابه وجود نداشته و بیشتر به صورت درخواست و تقاضا است بدون شرط و تمنا.

studying and analyzing hassan rouhani's speech at the united nations general assembly: functional linguistics approach

functional linguistics is a trend that not only pays attention but also to function and context. halliday's functional systematic grammar (1994) also looks at the meaning and concept as function and makes analyzing possible through grammar. in this regard, ideational meta function deals with the intellectual world, interpersonal meta function focuses on attitude and interaction, and textual meta function examines semantic relationships. the purpose of this research is to describe and analyze the worldview, attitude and way of connecting concepts and matters in hassan rouhani's speech through the above roles. the statistical population and sample size of the entire speech in 2012 is 195 sentences, the unit of analysis is sentence as well. the research method is mixed (qualitative quantitative) and its approach is descriptive analytical. the findings of the research show that in the ideational, the material, relational and existential processes has a higher frequency, which indicates the superiority of the world of physical and abstract relations to the world of self conscious one. in the interpersonal function, one third of the time and mood belongs to the present tense and declarative mood, which indicates present view and declarative expressiveness. in the textual meta function, the dot has more frequency as a connecting device that indicates the end of ideas in the speech. additional and explanatory connective and semicolon is also a sign of continuation of previous concepts and their explanation. emphasis, persuasion, and request are evident in the cohesive ties, but there is no command, prohibition, or recommendation, so there is no power in the voice of the speech, and it is mostly in the form of request without conditions or wishes.