>
Fa   |   Ar   |   En
   کاربرد تحلیل گفتمان چندوجهیت در آگهی های زیست‌محیطی شهرداری تهران: رویکرد متن های سه بعدی  
   
نویسنده غیاثیان مریم سادات ,وندحسینی مینا ,زندی بهمن ,احمدخانی محمدرضا
منبع زبان و زبان شناسي - 1397 - دوره : 14 - شماره : 1 - صفحه:51 -72
چکیده    در مقاله حاضر، با استفاده از رویکرد متن های سه بعدی(راولی2008) که یکی از شاخه های تحلیل گفتمانِ چندوجهیت است به توصیف و تحلیل بنرها و بیلبوردهایی پرداخته شده که دغدغۀ اصلی آنها کاهش دو بحران زیست‌محیطیِ کمبود آب و آلودگی هوای تهران است و در طی سال‌های 1393-1394 در سطح کلان‌شهر تهران نصب شده بود. در مقالۀ حاضر این سوال مطرح بوده که طراحی متن‌های سه‌بعدی در بنرها و بیلبوردهای هشداردهنده محیط زیست، چگونه معنای مدنظر تهیه کنندگان آنها –که حفظ آب و جلوگیری از آلودگی هواست را می سازد؟ چگونه با استفاده از معانی سه گانه بازنمایی، تعاملی و سازماندهی با مخاطب ارتباط برقرار می کند؟  فرض بر این بود که چنانچه مغایرتی بین مولفه‌های موجود در متن‌های سه‌بعدی شهرداری تهران و مولفه‌های متناظر در رویکرد متن‌های سه‌بعدی مشاهده نشود، تصویرهای دیداری در بنرها و بیلبوردها شرایط لازم را دارند تا توسط بینندگان/ خوانندگان به‌طور کامل درک شوند. این پژوهش، توصیفی تحلیلی بوده و از مجموعِ 31 تصویرِ به‌دست ‌آمده، 11 مورد متن سه‌بعدی یافت شد و همۀ موارد تحلیل شدند. به‌طور کلی، یافته‌های این مقاله در راستای یافته‌های راولی (2008) بوده، اما مواردی معدود نیز مشاهده شد که با رویکرد وی مغایرت دارند. با بررسی دقیق تمام متون و آسیب شناسی آنها بر اساس مولفه های مدنظر در رویکرد سه بعدی، از پژوهش حاضر نتیجه‌گیری شد چنانچه تغییراتی در برخی مولفه‌هایِ مغایر انجام شود، آگهی ها و هشدارها هدفمندتر شده و درک آگهی‌ها توسط مخاطبان  در جهت اهداف آگهی‌دهندگان صورت خواهد گرفت. در آن صورت، آگهی‌دهندگان به هدف خود که همانا کاهش بحران‌های زیست‌محیطی است دست خواهند یافت.
کلیدواژه بحران زیست‌محیطی، بنر و بیلبورد، تصویر دیداری، تحلیل گفتمانِ چندوجهیت، متن‌ سه‌بعدی
آدرس دانشگاه پیام نور, ایران, دانشگاه پیام نور, ایران, دانشگاه پیام نور, ایران, دانشگاه پیام نور, ایران
پست الکترونیکی dr.ahmadkhani@yahoo.com
 
   A Multimodal Approach to Analyzing the Environmental Banners and Billboards of Tehran Municipality  
   
Authors Ghiasian Maryam ,Van Hosseini Mina ,Zandi Bahman ,Ahmadkhani Mohammadreza
  
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved