تاثیر قرآن بر اشعار بیژن الهی

بیژن الهی از جمله شاعران «شعردیگر» است که در دهۀ چهل به نوعی از شعر سپید روی می‌آورد که مفاهیم عرفانی و تاثیرپذیری از آیات قرآن به‌وفور در آن دیده می‌شود. چنانچه اگر نمادهای عرفانی، استعاره‌ها و به‌طورکلی تصاویر در اشعار وی تاویل نشوند، بخش عظیم و مهمی از محتوا در اشعار الهی مورد غفلت واقع می‌شود، البته گاه اشارۀ الهی به آیات قرآن مستقیم و صرفا از طریق سطح لغوی واژگان است، گاه نیز اشارات الهی به آیات قرآن منوط به تاویل تصاویر و رابطۀ میان اجزاء در محور همنشینی و جانشینی است. نگارندگان در این پزوهش برآنند تا تمامی تاثیرپذیری‌ها و همچنین نگرش الهی به آیات قرآن را به ترتیب اشعار وی در دو مجموعه شعر «جوانی‌ها» و «دیدن» به روشی توصیفی- تحلیلی بررسی کنند، همچنین فرآیند شکل‌گیری معنا به وسیلۀ بهره‌گیری از قرآن توسط بیژن الهی نیز در این پژوهش مورد توجه نگارندگان است. از نتایج این پژوهش می‌توان به این نکته اشاره کرد که در مجموعه شعر «دیدن» معشوق غالبا حقیقی و در مجموعه شعر «جوانی‌ها» معشوق مجازی و نوع عشق غالبا تنانه است.

the influence of the quran on the poems of bijan elahi

bijan elahi is one of the other poetry poets who in the 40’s turned to a type of white poetry in which mystical concepts and influence from the verses of the qur’an are abundantly seen. if mystical symbols, metaphors and images in general are not interpreted in his poems, a huge and important part of the content in divine poems will be neglected. of course, sometimes the divine vision refers to the verses of the qur’an directly and only through the lexical level of words, and sometimes the divine references to the verses of the qur’an depend on the interpretation of the images and the relationship between the components in the axis of coexistence and succession. in this book, the authors intend to analyze all the influences and also the divine attitude towards the verses of the qur’an in the order of his poems in the two collections of poems youths and seeing in a descriptive-analytical way, as well as the process of the formation of meaning to the means of using quran by bijan elahi is also of interest to the authors in this research. from the results of this research, it can be pointed out that in the poetry collection seeing the lover is often real, and in the poetry collection youths the lover is virtual and the type of love is often carnal.