عقد ضمان، زوال یا بقای تضمینات تعهد (با نگاهی به حقوق فرانسه)

در اثر عقد ضمان، تعهد از ذمه مضمون‌عنه به ذمه ضامن منتقل می‌شود. در حقوق ایران، نقل ذمه مقتضای ذات ضمان نیست؛ بلکه لازمه اطلاق ضمان است. در فقه، اکثر قریب به اتفاق کسانی که در این خصوص ابراز نظر کرد‌ه‌اند ضمان را به‌مثابه ایفای تعهد از سوی مضمون‌عنه دانسته‌اند. درنتیجه، با انعقاد عقد ضمان، تضمینات تعهد اصلی را منفک فرض کرده‌اند. حال آنکه در حقوق مدنی اکثر قریب به اتفاق حقوق‌دانان تضمینات را به تعهد اصلی متعلق می‌دانند و چون در ضمان تعهد اصلی از بین نمی‌رود تضمینات را منفک تلقی نمی‌کنند؛ مگر اینکه در این خصوص شرطی شده باشد. در ضم ذمه به ذمه، چون با انعقاد ضمان دین منتقل نمی‌شود، این بحث موضوعیت ندارد. در حقوق ایران، با عنایت به اثر ضمان، که موجب انتقال دین است نه اسقاط آن، عقد ضمان در حالت اطلاق موجب زوال وثیقه‌های تعهد اصلی نخواهد شد؛ مگر اینکه انفکاک وثایق شرط شده باشد. از منظر حقوق فرانسه، حقوق‌دانان این کشور، ضمن تاکید بر زوال تضمینات در تبدیل تعهد، در اعمال حقوقی که موجب انتقال طلب یا دین می‌شود تضمینات تعهد را به قوت خود باقی می‌دانند.

Contract Guarantee, deterioration or survival Collaterals (with a view to French law)

As a result guarantee contract of, obligation transferred from conscience principal into conscience guarantor. In fact this work is adopted to guarantee by imami jurisprudent. It must be understood, transfer conscience is not nature of guarantee contract of, but it effect of absolute contract, obligation principal may have assurance as mortgage, in jurisprudence all those who have commented on this issue, because the guarantee contract of, is performance obligation, Consequently, with the conclusion of the contract of guarantee, assurance principal obligation is separated. Since assurance is security for performance principal obligation, however in civil law, the majority of lawyers, dependency it for principal obligation, since in guarantee contract of, principal obligation is not dissolved, but transferred into conscience guarantor, the assurance is not separated, unless in hereof be conditioned, of course in guarantee joint and several, since by conclusion of guarantee contract of, is joint conscience, this subject don’t plan, and only add for assurance, with considering importance this subject, will study in Iran and French law, finally selected comment will be expression.