نقد و ارزیابی ترجمه‌های انگلیسی قرآن کریم از سوره مبارکه الانسان

گرچه سابقه ترجمه قرآن کریم به چند قرن می‌رسد، اما به دلایل متعددی از جمله: ترجمه ازمتن غیراصلی، عدم تسلط به زبان‌عربی، عدم‌آشنایی بامفاهیم و تفاسیرآیات، و... ترجمه‌های انجام‌شده ازاشکالات متنوعی برخوردارند. این نوشتار چهار نسخه از ترجمه‌های انگلیسی را بر اساس تفاسیر اصیل، از سوره مبارکه انسان مورد بررسی و ارزیابی قرارداده و نقاط‌ضعف و قوت هرترجمه را به‌گونه تطبیقی‌ تحلیل نموده‌است.