بررسی نقش استعاره‌های مفهومی در تحول سبک‌های ادبی (با تکیه بر استعاره‌های حوزه‌ بدن در اشعار فرخی سیستانی، انوری و حافظ)

استعاره‌ مفهومی، شگرد ذهن برای مفهوم‌سازی امور انتزاعی است. ذهن به کمک این سازه‌ بنیادین می‌کوشد برخی از امور ناملموس را برای خود ملموس سازد و با آن بیندیشد. از این‌رو انتظار می‌رود که با تغییر آن، شاهد تغییر در کلان‌سیستم‌های وابسته به اندیشه نیز باشیم. از جمله این کلان‌سیستم‌ها، سبک‌های ادبی‌اند که عوامل زیادی در تغییر آنها دخالت دارد. این مقاله با روش تحلیلی- توصیفی می‌کوشد به این سوال پاسخ دهد که تغییر استعاره‌های مفهومی در زمان، چه تاثیری در تغییر سبک‌های ادبی دارد و برای پاسخ به آن، استعاره‌های مفهومی حوزه‌ بدن را که شامل واژه‌های «دست، چشم، دل و سر» است، در منتخبی از اشعار فرخی سیستانی، انوری و حافظ ردیابی می‌کند و با تحلیل اطلاعات به‌دست‌آمده، به کمک نظریه های سبک‌شناسی شناختی و سبک‌شناسی درزمانی، نتیجه می‌گیرد که استعاره‌های مفهومی در طول زمان دچار تغییراتی معنی‌دار شده‌اند که همسو با تحولات سبک‌‌های ادبی و از متغیرهای اثرگذار بر تحول سبک‌ها بوده ‌است.

investigating the role of conceptual metaphors in the evolution of literary styles (relying on body metaphors in farrokhi sistani, anvari, and hafiz's poems)

the conceptual metaphor is the mind’s technique for conceptualizing affairs. the mind tries to conceive and contemplate some intangible affairs for itself with the help of this fundamental construct. hence, it is expected that by changing it, we will also see a change in thought-related macro-systems. among these macrosystems are literary styles that have many factors involved in changing them. this article tries to answer the question of how the change of conceptual metaphors in time has an effect on the change of literary styles through analytical-descriptive method. to answer it, we trace the conceptual metaphors related to the body, which include the words hand, eye, heart and head, in a selection of poems by farrokhi sistani, anvari and hafez. by analyzing the obtained information, we conclude that conceptual metaphors have undergone significant changes over time that are in line with the evolution of literary styles and are variables affecting the evolution of styles.