تحلیلِ تاثیر کلمات قصار نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی با تاکید بر حکمت 142 نهج‌البلاغه و استناد به آیات قرآن کریم

نهج‌البلاغه یکی از منابع معتبر قابل استناد است که «اَخو ٱلقُران» نامیده شده است. بسیاری از حقایق قرآن مجید در این کتاب شرح و بسط داده شده است. این نوشتار به بررسی گستره تاثیر کلمات قصار نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی پرداخته و با روش توصیفی تحلیل و با بررسی محتوایی حکمت 142، در پی پاسخ به پرسش‌هاست: آیا منشا حکمت‌های نهج‌البلاغه معارف الهی قرآن است؟ سیطره معارف اخلاقی و الهی نهج‌البلاغه بر پهنه ادبیات ایران تا چه حد بوده است؟ بدیهی است آثار گران‌قدر ادبیات فارسی به گونه‌های مختلف ازجمله الهام، اقتباس، تلمیح، تاثیر غیرمستقیم و تاثیر صریح و قطعی، از منبع وحی و و نیز نهج‌البلاغه تاثیر پذیرفته‌اند. این تحقیق در پی درکِ انواعِ این تاثیر به قدر استطاعت است. در این مقاله شرح و بسط حکمت 142 با توجه به ریشه ادبی لغات صورت گرفته است و در پی تبیین رابطه عمیق معارف نهج‌البلاغه با قرآن کریم و پرتوافکنی این معارف عظیم الهی بر ادبیات فارسی است.

Analysis of the effect of short words of Nahj alBalaghah in Persian literature (with emphasis on the wisdom of 142 Nahj alBalaghah, citing verses of the Quran)

Roghaiyeh sadraie***Nahj alBalaghah, as one of the reliable sources that can be cited, has been called Akho AlQuran (brother of the Quran). This book has been compiled by Sayyid Razi from the poets and jurists of the fourth century. Many truths of the Holy Quran have been described in this book.The present article uses the wisdom of 142 to examine the extent of the effect of short words of Nahj alBalaghah in Persian literature and seeks to prove the deep and close relationship between the teachings of Nahj alBalaghah and the Holy Quran and the impact of these teachings on Persian literature.In this article, the answers to the following questions are analyzed by descriptive method and by following the content of one of the acronyms. Is the source of the wisdom of Nahj alBalaghah the divine knowledge of the Holy Quran? To what extent has the moral and divine knowledge of Nahj alBalaghah dominated the Iranian literature?Obviously, the works of Persian literature have been influenced in various ways, including adaptations, allusions, inspirations, etc. from the source of revelation and, consequently, from the words of the Amir alMo'menin. In this article, the wisdom No. 139 of Nahj alBalaghah has been pondered and revised with regard to the roots of words and the Quranic sources and its effect on Persian literature has been discussed. Scholars believe that Nahj alBalaghah is the interpretation of the Qur'an. The subject of this article is to find the divine sources of the words of the Amir alMo'menin, and to show its reflection in Iranian literary works.