|
|
تحلیل تطبیقی شخصیتهای ریزه در افسانههای عامیانه ایران، آلمان و ژاپن
|
|
|
|
|
نویسنده
|
همدانی زاده مینو ,فرهنگی سهیلا
|
منبع
|
پژوهش زبان و ادبيات فارسي - 1399 - دوره : - شماره : 57 - صفحه:1 -25
|
چکیده
|
شخصیتهای ریزه از شخصیتهای ویژه و دوستداشتنی در افسانههای عامیانه جهان بهشمار میآیند. آنان کودکان بسیار کوچک یا ریزیاند که ریشه نباتی و یا انسانی دارند و در خانوادههایی که در حسرت فرزند بودهاند پا به دنیا میگذارند، مانند نخودی در افسانههای عامیانه ایرانی. این شخصیتها نه تنها در قصههای سرزمین ما بلکه در افسانههای سایر ملل نیز به چشم میخورند و قابل تامل و مطالعهاند. به این سبب این پژوهش به بررسی و تحلیل شخصیتهای ریزه، تطبیق آنها با یکدیگر و شناخت ویژگی آنها میپردازد. برای پژوهش در این زمینه افسانههای عامیانه ایران، گردآوریشده فضلالله مهتدی (صبحی) چون نخودو، جستیک نخودی و نخودی و دیو مورد نظر بوده است. همچنین از افسانههای عامیانه آلمانی نوشته برادران گریم مانند تام بندانگشتی، شستی و بندانگشتی و از افسانههای ژاپنی نوشته فلورانس ساکاده و شوگو هیراتا نظیر پسر هلو، فینگیلی و نیموجبی استفاده شده است. این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی و با رویکرد ادبیات تطبیقی به دنبال تبیین شباهتها و تفاوتهای شخصیتهای ریزه در افسانههای عامیانه ایران و جهان است. این شباهتها را میتوان در منشا نباتی داشتن بیشتر این شخصیتها و ویژگیهای اخلاقی آنها از قبیل حسّ اعتماد به نفس، مسئولیتپذیری، شجاعت، هوش و ذکاوت، عدالتخواهی، ظلمستیزی و... یافت. تفاوتهای اندکی نیز در نوع تولّد آنان، نحوه رسیدن به اهداف و... قابل تامل است.
|
کلیدواژه
|
شخصیتهای ریزه، افسانه، نخودی، ادبیات تطبیقی، ایران، آلمان و ژاپن.
|
آدرس
|
دانشگاه پیام نور, ایران, دانشگاه پیام نور, گروه زبان و ادبیات فارسی, ایران
|
پست الکترونیکی
|
s_farhangi@pnu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comparative Analysis of Tiny Characters in Folk Legends of Iran, Germany and Japan
|
|
|
Authors
|
hamedanizadeh minoo ,farhangi soheila
|
Abstract
|
“Tiny characters” are among lovely and specific characters in world folk legends. They are very small children who have vegetable or human roots and are born into families that have longed for children, like “Nokhodi” in Iranian folklore legends. These characters can be seen not only in the tales of our country but also in the legends of other nations and can be considered and studied. Thus, this research aims to study and analyze Tiny characters, comparing them and defining their characteristics.Here to achieve this goal, we used Iranians’ folk legends, gathered by Fazloallah Mohtadi (Sobhi), such as “Nokhodoo”, “Jastik Nokhodi” and “Nokhodi and Deev”. Also German folk legends written by Grimm Brothers, such as “Tom thumb”, “Thumb and Thumbling”; and Japanese folk legends written by Shogo Hirata and Florence Sakade, such as “Peach boy, Little OneInch, Little OneInch ” are used.This research tries to show the similarities and differences of Tiny characters in the folk legends of Iran and the world with a descriptiveanalytical method and with the approach of comparative literature. These similarities can be found in the vegetable origin of most of these characters and their ethical features such as confidence, responsibility, braveness, intelligence, justice seeking, fighting against oppression and so on. There are also small differences in the type of their birth, how to achieve the goals, etc., which can be considered.
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|